ihtisas dairesi
Thread poster: Paula D

Paula D  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:50
Member (2013)
Turkish to English
May 14, 2015

Sağlık Bakanlığı Personel Genel Müdürlüğü Eğitim ve İhtisas Daire başkanlığı

Bu bağlamda ihtisas ne demek istiyor? Yardımcı olabilecek bir arkadaş var mı?


 

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:50
German to Turkish
+ ...
Uzmanlık May 14, 2015

ihtisas uzmanlık anlamına gelir..

 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:50
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
UZMANLIK - Specialization May 14, 2015

demek istiyor.

[Edited at 2015-05-14 11:30 GMT]


 

Paula D  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:50
Member (2013)
Turkish to English
TOPIC STARTER
teşekkürler May 14, 2015

yardım etmiş olan sevgili meşlektaslarıma teşekkür ediyorum..

 

Mehmet Ali Özgündüz
Turkey
Local time: 21:50
Turkish to English
+ ...
ihtisas - advanced practice May 15, 2015

specialization'dan ziyade burada "ihtisas" terimi "ileri düzey uygulamalar" manasında kullanılmış olabilir.

 

Paula D  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:50
Member (2013)
Turkish to English
TOPIC STARTER
anlam farkı May 16, 2015

Mehmet Ali Özgündüz wrote:

specialization'dan ziyade burada "ihtisas" terimi "ileri düzey uygulamalar" manasında kullanılmış olabilir.


Evet ben de bunu düşündüm ve onun için merak ettim. İngilizcede eğitim alanında specialisation ve advanced studies/practices" arasında bir anlam farkı var. Neyse ki çeviriyi bitirdim şimdi. Yardımnız için teşekkür ederim.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ihtisas dairesi

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search