ihtisas dairesi
Thread poster: Paula D

Paula D  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:12
Member (2013)
Turkish to English
May 14, 2015

Sağlık Bakanlığı Personel Genel Müdürlüğü Eğitim ve İhtisas Daire başkanlığı

Bu bağlamda ihtisas ne demek istiyor? Yardımcı olabilecek bir arkadaş var mı?


 

Elif Baykara  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:12
German to Turkish
+ ...
Uzmanlık May 14, 2015

ihtisas uzmanlık anlamına gelir..

 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:12
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
UZMANLIK - Specialization May 14, 2015

demek istiyor.

[Edited at 2015-05-14 11:30 GMT]


 

Paula D  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:12
Member (2013)
Turkish to English
TOPIC STARTER
teşekkürler May 14, 2015

yardım etmiş olan sevgili meşlektaslarıma teşekkür ediyorum..

 

Mehmet Ali Özgündüz
Turkey
Local time: 21:12
Turkish to English
+ ...
ihtisas - advanced practice May 15, 2015

specialization'dan ziyade burada "ihtisas" terimi "ileri düzey uygulamalar" manasında kullanılmış olabilir.

 

Paula D  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:12
Member (2013)
Turkish to English
TOPIC STARTER
anlam farkı May 16, 2015

Mehmet Ali Özgündüz wrote:

specialization'dan ziyade burada "ihtisas" terimi "ileri düzey uygulamalar" manasında kullanılmış olabilir.


Evet ben de bunu düşündüm ve onun için merak ettim. İngilizcede eğitim alanında specialisation ve advanced studies/practices" arasında bir anlam farkı var. Neyse ki çeviriyi bitirdim şimdi. Yardımnız için teşekkür ederim.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ihtisas dairesi

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search