çevirmenler isteğe bağlı sigorta yaptırmalı mı?
Thread poster: Mustafa Ozturk

Mustafa Ozturk
Turkey
Local time: 04:28
French to Turkish
+ ...
Dec 9, 2015

Herkese kolay gelsin, malumunuz biz çevirmenler serbest meslek çalışanı olarak geçiyoruz. Burada aklıma takılan bir soru var, şöyle ki: Şimdi ben çevirmen olarak çalışıyorum ve kendime isteğe bağlı sigorta yaptırdım aynı zamanda serbest meslek makbuzu kesiyorum. Bu durumda 1- isteğe bağlı olarak yatırdığım sigorta ile emeklilik hakkım doğar mı? 2- isteğe bağlı sigorta devlet hastanesinde hizmet almamı sağlar mı? 3- bunun için kendime bir muhasebeci tutmak zorunda mıyım? Yani şahıs firması kurmadan yukarda anlattığım şekilde çalışmak mümkün müdür? yoksa şahıs firması kurmak daha mı avantajlı olur? Cevaplarınız için şimdiden teşekkür ederim.

Direct link Reply with quote
 

Elif Baykara  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:28
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
İsteğe bağlı sigortalılık bizler için özel bir durum sanıyorum. Dec 9, 2015

Bildiğim kadarıyla, esas olan, çalışan ya da işveren olarak SGK kapsamına girmek. İsteğe bağlı sigortalılık bu durumlar için koşulları karşılamayanları kapsayan bir seçenek. Eğer serbest meslek makbuzu kesiyorsanız ve isteğe bağlı sigortalıysanız bu işte bir yanlışlık olabilir. Zaten yine bildiğim kadarıyla şu anda muhasebe işlemlerinin yürütülmesinde bir mali müşavirin yer alması yasal bir zorunluluk.
Tam olarak durumunuzu bilmiyorum ancak eğer aynı kavramları aynı anlamları ile kullanıyorsak bir mali müşavir ile bir an önce görüşmeniz iyi olabilir.


Direct link Reply with quote
 

Elif Baykara  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:28
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
Serbest meslek erbabı Dec 9, 2015

olduğunuzda elinizde SGK açısından iki seçeneğiniz var:

1- aynı zamanda bir başka yerde çalışıyorsanız oradan SSK'lı olabirsiniz.

2- kendi adınıza Bağ-Kur'lu olabilirsiniz.

Zaten, konuya hakim olmamakla birlikte, serbest meslek erbaplığının da bir çeşit şahıs şirketi olduğunu sanıyorum.


Her durumda, SGK bünyesinde olduğunuzda ve primleriniz ödendiğinde genel sağlık sigortasından yararlanırsınız.


[Edited at 2015-12-09 14:17 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:28
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
... Dec 9, 2015

Merhaba Mustafa Bey,

İsteğe bağlı sigortalılık hakkında bir bilgim yok. Ben kendi deneyimimden biraz bahsetmek isterim. Maliye tarafından uzun süreli bir "sevişmeye" uğratıldıktan sonra çoktandır "gerçek usülde" vergi yükümlüsüyüm.

Yürürlükteki ilgili yasalara göre kabaca "kendi namı ve hesabına çalışanlar" vergi kaydı sonrasında otomatikman SGK'ya bildiriliyor ve sigortalanıyor. Ben şu an Bağkur'luyum. Defterdarlık ve vergi dairelerinin tüm Türkiye için tek tip bir uygulaması var mı bilmiyorum. Beni gerçek usulde vergilendirdiler. Muhasebecim defterlerimi tutuyor, aylık, üç aylık beyannamelerimi veriyor, çıkan vergin şudur diyor. Kafam artık çok rahat açıkçası. Avukatsız mahkemeye çıkmak ne ise muhasebecisiz olarak vergi dairesi ile muhatap olmak odur.

Şahıs firması derken neyi kastettiniz tam anlamadım ama. Bastırdığım, maliye onaylı faturada sadece adım ve soyadım, telefon numaram-adresim var. Kendi başıma şirketim yani artık .

- MUHASEBECİSİZ ADIM ATMAYIN-- AMAN HAA!!! Bu konuda yakınınızdaki SGK birimlerine de danışın derim.

Bu konuyu deneyimli bir veya birkaç muhasebeciye danışmanız iyi olur.


Direct link Reply with quote
 

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 04:28
Turkish to English
+ ...
İsteğe bağlı sigortalılık Dec 19, 2015

bana yetkililerin söylediği kadarıyla Bağ-Kur gibi ve emekli olunması çok zaman alan bir durum. O yüzden belli bir süre ödedikten sonra bence hemen SSK'ya geçin çünkü belli bir limiti var. En iyisi herkesin durumu özel olduğu için bu işlerden anlayan 2-3 muhasebeci ile görüşün ve dediklerini yapın. Kolay gelsin.

Direct link Reply with quote
 

Elif Baykara  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:28
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
Emeklilikte son 7 yıl önemli. Dec 20, 2015

Bana verilen bilgiye göre, emekli olmadan önceki son 7 yıl (sık sık kurumlar arası değişiklik yapmadığınızda pratikte son 3,5 yıl) boyunca hangi kurumda kayıtlıysanız, emeklilik için esas alınan kurum da o oluyor.

Siz de araştırmalarınızın sonucunu burada paylaşabilirseniz hepimiz güncel bilgiye kavuşuruz


Direct link Reply with quote
 

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 04:28
Turkish to English
+ ...
Evet Dec 20, 2015

Elif Baykara wrote:

Bana verilen bilgiye göre, emekli olmadan önceki son 7 yıl (sık sık kurumlar arası değişiklik yapmadığınızda pratikte son 3,5 yıl) boyunca hangi kurumda kayıtlıysanız, emeklilik için esas alınan kurum da o oluyor.

Siz de araştırmalarınızın sonucunu burada paylaşabilirseniz hepimiz güncel bilgiye kavuşuruz



sanırım öyleydi. Yine de son durumu araştırmakta fayda var.


Direct link Reply with quote
 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:28
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
SAGLIK Dec 25, 2015

Benim istege bagli sigorta ile ilgili pek bilgim yok. Ancak, kisaca sunu belirtmek isterim. Çevirmenlerin minimal da olsa mutlaka bir SAGLIK sigortasi olmalidir. Ülkemizde maalesef saglik giderleri gün geçtikçe artmaktadir. Bu ortamda herhangi bir saglik sigortasina sahip olmamak büyük bir handikap ve risktir. Benim sagligim yerinde diye düsünüp sigorta ihmal edilmemelidir.

Direct link Reply with quote
 

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 04:28
Turkish to English
+ ...
Zaten mecburi herkese var Dec 27, 2015

ATIL KAYHAN wrote:

Benim istege bagli sigorta ile ilgili pek bilgim yok. Ancak, kisaca sunu belirtmek isterim. Çevirmenlerin minimal da olsa mutlaka bir SAGLIK sigortasi olmalidir. Ülkemizde maalesef saglik giderleri gün geçtikçe artmaktadir. Bu ortamda herhangi bir saglik sigortasina sahip olmamak büyük bir handikap ve risktir. Benim sagligim yerinde diye düsünüp sigorta ihmal edilmemelidir.


Bu forumda ilk defa Sinan Evcen adlı meslektaşımız bahsetmişti ilk çıktığında ben de gidip olmuştum

Aylık Geliri 400,50 TL’den Az Olanlar(Primleri Devlet Tarafından Ödenir) 0
Aylık Geliri 400,50 TL’den 1.201,50 TL’ye Kadar Olanlar 48,06 TL
Aylık Geliri 1.201,50 TL’den 2.403 TL’ye Kadar Olanlar 144,18 TL
Aylık Geliri 2.403 TL’den Fazla Olanlar 288,36 TL

Benim zamanımda ayda 35 TL iken piyasada 2,5 -3 milyar TL istedikleri diş bakımımı 200 TL'ye sapasağlam yaptırmıştım.


[Edited at 2015-12-27 20:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

çevirmenler isteğe bağlı sigorta yaptırmalı mı?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search