This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Barbara La Rosa Italy Local time: 07:25 Italian to Turkish + ...
Feb 21, 2005
Merhaba arkadaslar, SİGORTALI HESAP FİŞİ ve SİGORTA DİZİ PUSULASI italyancaya nasıl cevirilebilir? Yardımcı olabilirmisiniz? Teşekkür eder iyi günler dilerim. Barbara
[Subject edited by staff or moderator 2005-02-21 12:45]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Özden Arıkan Germany Local time: 07:25 Member English to Turkish + ...
Kudoz
Feb 21, 2005
Merhaba Barbara,
Aslında bu tür konularda yardım almak için Kudoz'a başvuruyoruz genellikle, ama Türkçe>İtalyanca bir Kudoz sorusunu görecek kişi sayısı epey az sanırım, belki buradan da bir şey çıkar. Yine de Kudoz'da bir sormanızı öneririm.
Bir de, bu konuda bilgili olan arkadaşlar burada size söz konusu belgelerin nasıl bir şey olduğunu açıklarlarsa belki İtalyanca-mono Kudoz'da veya İtalyanca forumda sorabilirsiniz. Aklıma başka da bi... See more
Merhaba Barbara,
Aslında bu tür konularda yardım almak için Kudoz'a başvuruyoruz genellikle, ama Türkçe>İtalyanca bir Kudoz sorusunu görecek kişi sayısı epey az sanırım, belki buradan da bir şey çıkar. Yine de Kudoz'da bir sormanızı öneririm.
Bir de, bu konuda bilgili olan arkadaşlar burada size söz konusu belgelerin nasıl bir şey olduğunu açıklarlarsa belki İtalyanca-mono Kudoz'da veya İtalyanca forumda sorabilirsiniz. Aklıma başka da bir şey gelmiyor
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.