Off topic: Eşşek arısı incileri için izin istemi
Thread poster: Selçuk Budak

Selçuk Budak  Identity Verified
Local time: 04:57
English to Turkish
+ ...
Feb 23, 2005

Mart ayı ortalarında ya da sonlarına doğru faaliyete geçecek olan kişisel sitemde (www.turktrans.net), "Bloopers" diye bir bölüm bulunacak. Bu bölüm de iki ayrı sayfadan oluşuyor: "bloopers in other languages" ve "bloopers in Turkish."

Proz'da Murat arkadaşın açmış olduğu thread'da bulunan bazı "incilere" orada yer vermek isterim. Site sadece İngilizce olacağı için, seçilen "incileri" edit etmem gerekecek.

Bu konuyu burada açma nedenim, katkıda bulunanların tamamına tek tek email göndermek yerine, "genel bir izin" isteme tembelliği!

Söz konusu bloopers sayfası statik olmayacak. Yani, dileyen ziyaretçi yeni "inciler" ekleyebilecek.

Arkadaşların bu konuda izin vermesi halinde, seçilen inciler İngilizce edit edilecek ve ilgili arkadaşın adı "katkıda bulunan" olarak bloppers sayfasında yer alacak.

Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.
SB:

[Edited at 2005-04-27 06:27]


 

Serkan Doğan  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:57
Turkish to English
+ ...
Sorun yok Feb 23, 2005

Benim açımdan bir sakıncası yok. Çalışmaların devamı ve başarısını dilerim..

 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 03:57
Member
English to Turkish
+ ...
Verdim gitti :-) Feb 23, 2005

Bol şans ve başarılar...





Yani, şimdi... oraya da katkıda bulunabileceğiz, öyle miicon_biggrin.gif


 

Nazim Aziz Gokdemir  Identity Verified
Local time: 21:57
English to Turkish
+ ...
Elbette Feb 23, 2005

Gerçi sanırım tek bir kez mesaj atmıştım Eşek Arısı forumuna, ama ne yazdıysam kullanabilirsiniz. Ailecek ağır bir griple boğuşmakta olduğumuzdan fazla uzun yazamayacağım, ama 6. sayfadaki mesajda konu edilen Pink Floyd kitabı başından sonuna kadar bir bloopers hazinesidir. Herkese tavsiye edilir ("yazar"larının amaçladığı nedenlerle olmasa da...).

Aziz


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Eşşek arısı incileri için izin istemi

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search