Yeminli Tercümanlık Hk.?
Thread poster: skamber
skamber
Turkey
Apr 30, 2016

Merhaba Arkadaşlar;

Siteye yeni üye oldum ve hakkında hiç bir bilgim olmayan bir konuda sizlerin görüşüne başvurmak istedim.
İngilizce ve Almanca Bilmekteyim. Bunları kanıtlayacak belgelerim de söz konusudur (Not: Hem Filoloji hem de Kamu Yönetim Mezunuyum- Diploma-Sınav Puanları-Yurt dışı Eğitimi). Şuan da bir Kamu kurumunda Uzman Yardımcısı olarak çalışmaktayım. Bazı mülakatlar ve yabancı dilde alınmış evraklar oluyor. Bunların çevirisini yapıyorum (Zira kendi girdiğim mülakatlar veya aldığım evraklar için ücretsiz olarak). Fakat yaptığım işte daha sağlıklı olması açısından bu iki dil için Yeminli Tercüman Kaşesi almayı düşünüyorum. Bu uygun mudur?

1- Yaptığım çevirilerde para talebim olmayacaktır-
Zira zaten Bir kamu personeliyim sadece Çevirilerindeki, Mülakatlarımdaki yetkinliğin artması için bunu istiyorum

2- Yukarıda bahsettiğim durumlarda kullanmak üzere kaşe basabileceğim çevirilerim için istiyorum..

Bu konudaki kullanım için uygun mudur? Genel prosedürlerle alabilir miyim ?

Saygılar..

[Edited at 2016-04-30 14:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 20:05
Member
English to Turkish
+ ...
Elbette... May 1, 2016

Bir kamu görevlisi olarak elbette yeminli tercüman olabilirsiniz ve kaşe yaptırabilirsiniz. En yakın Notere başvurarak prosedürü tamamlayabilirsiniz.

Çalışmalarınızda başarılar.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Yeminli Tercümanlık Hk.?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search