Off topic: Yeni bir dil yapsaydınız nasıl olurdu?
Thread poster: Emin Arı

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:09
Member
English to Turkish
+ ...
Aug 10, 2016

Diyelim ki Esparanto gibi yeni bir dil yapsaysınız/geliştirseniz, ne gibi özellikleri olurdu. Örneğin özne, eylem, nesne sırası nasıl olurdu? Geçmiş ve gelecek zamanları nasıl belirtirdiniz?

Tabi ki amacınız öğrenmesi ve kullanması kolay ama bir o kadar da işlevsel bir dil yaratmak.


Direct link Reply with quote
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:09
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Zor soru Aug 10, 2016

Valla Emin Bey üstadım çok zor bir soru bu. Daha ben Türkçemi ilerletmeye çalışırken geldi bu forum başlığı...

Herhalde hayatta girişmezdim böyle bir şeye. Millet kendi öz ana dilinde anlaşamazken; bir de ben bela olmak istemezdim insanlığa...

[Edited at 2016-08-10 18:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:09
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Cafe Dildile Aug 11, 2016

Hmm… Yeni bir dil üretmezdim, çünkü insanlığın geleceğinde “dil” gibi bir olgunun ortadan kalkabileceğini düşünüyorum. İnsanlar hiçbir dile gerek kalmadan iletişime geçebilecekler, düşünceler okunabilecek.

Soruya dönecek olursak, yeni bir dil üretmek yerine dünyadaki yerli kavimlerin dillerine bakarak, ilginç sentezler yapılabilir aslında. Kar’a yüz farklı ad verebilen Eskimoların dili; “benim, senin” gibi kavramları olmayan kimi Kızılderili kavimlerinin dilleri vb.

Herhalde insanlar yaşadıkları sosyal sisteme göre dillerini geliştirmişler. Dil için “canlıdır” denir, umarız her canlı gibi o da günün birinde ölmez.

http://www.dildile.de/


[Bearbeitet am 2016-08-11 06:36 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Yeni bir dil yapsaydınız nasıl olurdu?

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search