Non-English forums » Turkish »
Çekler
Thread poster: Yesilyurt
Yesilyurt
Yesilyurt  Identity Verified
Türkiye
Local time: 22:51
Member (2004)
English to Turkish
+ ...
Mar 25, 2005

Merhaba,
Çekler ile ilgili parasal bir sıkıntım vardı. Yapı Kredi bankasından ciro ettiriyordum fiyatı uygun diye, ama bugün fiyatlarını arttırdıklarını söylediler. 50 milyon istiyorlar ve birde karşı banka kesinti yapıyor, bana 80 milyon civarı ödeme yapmak kalıyor. Diğer banklardan sanırım Akbank da diğerlerine göre uygun ama geride kalanlar (en azından bildiğim kadarıyla) el değilir gibi değil, en azından ben aman kalsın diyorum. Sizden çekleri nasıl ... See more
Merhaba,
Çekler ile ilgili parasal bir sıkıntım vardı. Yapı Kredi bankasından ciro ettiriyordum fiyatı uygun diye, ama bugün fiyatlarını arttırdıklarını söylediler. 50 milyon istiyorlar ve birde karşı banka kesinti yapıyor, bana 80 milyon civarı ödeme yapmak kalıyor. Diğer banklardan sanırım Akbank da diğerlerine göre uygun ama geride kalanlar (en azından bildiğim kadarıyla) el değilir gibi değil, en azından ben aman kalsın diyorum. Sizden çekleri nasıl tahsil ettiğinizi öğrenmek istemiştim. Çekleri hangi bankadan veya nasıl tahsil ediyorsunuz?
Şimdiden teşekkürler - Herkese iyi çalışmalar ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Çekler


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »