Acı bir haber
Thread poster: Selcuk Akyuz

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:31
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Oct 8, 2016

Arkadaşımız, abimiz, meslektaşımız Önder Öztürkçü maalesef aramızdan ayrıldı. Hepimizin başı sağ olsun.

 

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:31
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
Haberi az önce aldım. Oct 8, 2016

Çok üzgünüm.icon_frown.gif

 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:31
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Son yolculuk Oct 8, 2016

Rıhtımda sırasını bekleyen gemi gibidir insan
Bir rotada çalışan, gidip-gelen, akşam olunca demirleyen
Sabah olunca yeniden rutin seferine çıkan bir gemi...

Ölüm ise o gemilerden sırası gelenin bilinmeyen bir rotada
Son yolculuğuna çıkmasıdır, kaptanı kendisidir, süvarisi, miçosu gene kendisi.

Gideceği yeri yalnızca o son yolculuğa çıkan bilir
Ölümün zorluğu belki de geride kalanlaradır
Gidenlerin ekseriyeti mutludur da belki yalnızlığımızdan korkuyoruzdur
Son yolculukta o kadar çok bilinmez var ki...

Ölüm, ölenin en çok yakınlarını, yakınlarındakileri yakar
Bilirim, şerbetliyim sevdiklerimin, tanıdıklarımın ebedi göçlerine
Sabır, metanet dilerim özellikle yakından tanıyanlarına, sevenlerine Önder

Elbet bir gün biz de gideceğiz buralardan...
Geride kalanlara zordur ölüm zor zor.


 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:31
Member
English to Turkish
+ ...
Allah rahmet eylesin Oct 9, 2016

Birkaç kere e-posta ile görüşmüştük. Allah rahmet eylesin.

 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:31
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Yolculuk Oct 9, 2016

Adnan Özdemir wrote:

Rıhtımda sırasını bekleyen gemi gibidir insan
Bir rotada çalışan, gidip-gelen, akşam olunca demirleyen
Sabah olunca yeniden rutin seferine çıkan bir gemi...

Ölüm ise o gemilerden sırası gelenin bilinmeyen bir rotada
Son yolculuğuna çıkmasıdır, kaptanı kendisidir, süvarisi, miçosu gene kendisi.

Gideceği yeri yalnızca o son yolculuğa çıkan bilir
Ölümün zorluğu belki de geride kalanlaradır
Gidenlerin ekseriyeti mutludur da belki yalnızlığımızdan korkuyoruzdur
Son yolculukta o kadar çok bilinmez var ki...

Ölüm, ölenin en çok yakınlarını, yakınlarındakileri yakar
Bilirim, şerbetliyim sevdiklerimin, tanıdıklarımın ebedi göçlerine
Sabır, metanet dilerim özellikle yakından tanıyanlarına, sevenlerine Önder

Elbet bir gün biz de gideceğiz buralardan...
Geride kalanlara zordur ölüm zor zor.



Allah rahmet eylesin. Yukaridaki dizeleri okurken Wolfgang Petersen'in "The Perfect Storm" filmi aklima geldi. Yasam mücadelemizde bazen bizi nelerin beklediginden bihaber oluyoruz.


 

Nilgün Bayram  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:31
Member (2005)
English to Turkish
+ ...
Çok üzgünüm Oct 11, 2016

Haberi FB vasıtasıyla almıştım. Çok üzgünüm. Huzur içinde yatsın.

 

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 16:31
Turkish to English
+ ...
Allah rahmet eylesin Oct 14, 2016

Tanıma fırsatım olmadı. Allah rahmet eylesin ve hak ederek emeğiyle elde ettiği bu dünyadaki kazancının karşılığı olarak ebedi yaşamında da en yüksek mevkide yaşamayı hak edenlerden eylesin.

 

Murad AWAD  Identity Verified
Germany
Local time: 14:31
Member (2007)
English to Arabic
+ ...

Moderator of this forum
Allah rahmet eylesin Oct 14, 2016

Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun inşallah, sırf merakımdan soruyorum, aramızda vefat nedenini bilen varmı ?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Acı bir haber

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search