Off topic: BJK'y─▒ kutluyorum
Thread poster: Sel├žuk Budak

Sel├žuk Budak  Identity Verified
Local time: 07:41
English to Turkish
+ ...
Apr 18, 2005

Kanaryalar kar┼č─▒s─▒ndaki bu son ba┼čar─▒s─▒ndan ├Ât├╝r├╝ BJK'ya ve sevgili moderat├Âr├╝m├╝z ├ťmit beye tebrikler.

BJK'y─▒ kutluyor ve tam 5 y─▒ld─▒z veriyorum:


[Edited at 2005-12-01 21:37]


Direct link Reply with quote
 

├ľzden Ar─▒kan  Identity Verified
Germany
Local time: 05:41
Member
English to Turkish
Sel├žuk'a sonuna kadar kat─▒l─▒yorum... Apr 18, 2005

... hele mesaj─▒na koydu─ču y─▒ld─▒zlar─▒n renklerine, kan─▒m─▒n son damlas─▒na kadar kat─▒l─▒yorum! Oooleeey, ooley oleyyy...!

Direct link Reply with quote
 
Umit Altug  Identity Verified
Local time: 07:41
English to Turkish
+ ...
Fenerbah├že'yi de kutlamak gerek tabii Apr 18, 2005

"Fair play" gere─či Fenerbah├že'nin ba┼čar─▒s─▒n─▒ da kabul edelim. Be┼čikta┼č kar┼č─▒s─▒nda 3 gol hi├ž de fena de─čil. Ger├ži, 10 ki┼čiye kar┼č─▒ 12 ki┼či, kaleci oyun d─▒┼č─▒, penalt─▒, filan ama o kadar olur. Ne de olsa, k├╝├ž├╝k Anadolu tak─▒mlar─▒na biraz ┼čans tan─▒mak laz─▒m. ├ťstelik, biliyorsunuz Fenerbah├že deplasmanda oynad─▒.

Fenerbah├želiler de ├╝z├╝lmesinler, hayata k├╝smesinler, duydu─čuma g├Âre seneye Be┼čikta┼č FB kar┼č─▒s─▒na bo┼č kale ile ├ž─▒kacakm─▒┼č, bu ┼čans─▒ de─čerlendirmeye ├žal─▒┼čs─▒nlar.

Her ┼čey bir yana, bu zamanda hala tak─▒m ruhu denen ┼čeyin paraya galip gelebildi─čini g├Ârmek bile yetti.

Not: bu konuya daha ├Ânce cevap yazamad─▒m, kusura bakmay─▒n, apartmana ekmek ve s├╝t servisi yapmam gerekiyordu, art─▒k hepimiz kap─▒c─▒y─▒z.

├ťmit Altu─č
├žAr┼č─▒ her yerde

[Edited at 2005-04-19 04:07]

[Subject edited by staff or moderator 2005-05-20 00:38]


Direct link Reply with quote
 
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 07:41
English to Turkish
+ ...
tebrikler Apr 19, 2005

puan fark─▒n─▒ 13'e indirdiniz

Direct link Reply with quote
 

Serkan Do─čan  Identity Verified
Turkey
Local time: 07:41
Turkish to English
+ ...
Manzum (for Fb) Jun 25, 2005

BEN SEN─░N AVRUPA'DA BA┼×ARILI OLAB─░LME ─░HT─░MAL─░N─░ SEVD─░M

so─čuk ve uluslararas─▒
u├žaklarda vazge├žtim
avrupa ┼čampiyonlu─čundan
ve kamp ├žantamda
otlu peynir kokusuydu uefa kupam...

ben senin bir g├╝n zaragoza'dan
frikik g├Âl├╝ yememe ihtimalini sevdim.

ilkokulun silgi kokan, tebe┼čir lekeli y─▒llar─▒nda
(sara├žo─člu'nda karbonmonoksitli sonbaharlar ya┼čan─▒rd─▒ o
zaman) ├Âzlemeye ba┼člad─▒m ┼čampiyonlar ligini...
ve bu hasret ├Âyle
uzun s├╝rd├╝ ki, uefa kupas─▒n─▒ bile ├Âzlemeye ba┼člad─▒m
sonra...

bizim kemalettin ┼čent├╝rk'lerimiz vard─▒...
bir de camlar─▒n bu─čusuna 6-0 yazma imkan─▒...

yumurta kokan arkada┼člarla payla┼č─▒lan
kahverengi s─▒ralarda,winning eleven oynamaya ba┼člad─▒k...
ben fener oluyordum sen manchester,
geri kalanlar da aston villa...

sar─▒ lacivert boyalarla umut ikliminde harfler yaz─▒l─▒yordu,
p├╝t├╝rl├╝ duvarlara ve eurosporta inat bir
t├╝rk├že'yle...
a─čbilerimizden ├Â─črendik, ┼č harfinden
muz orta yapan ├╝mit ├Âzat fig├╝rleri t├╝retmeyi...

┼čara├žo─člu'na usul usul karbonmonoksit ya─č─▒yordu.
ve kapal─▒ mekanlarda top oynamay─▒ ├Âneriyordu
haber b├╝ltenleri...
oysa sara├žo─člu'nda hi├ž top oynamad─▒m ben.
disiplin kurulunda tart─▒┼č─▒lan bir pozisyonum olmad─▒ benim...
(s─▒n─▒f├ža gidilen pikniklerde ofsayt kokan kar┼č─▒
kar┼č─▒yalar─▒ saymazsak...)

zaragoza'da usul usul gol ya─č─▒yordu... ve belli bir
saatten sonra top oynamamay─▒ ├Âneriyordu haber
b├╝ltenleri...
oysa hi├ž gol pozisyonum olmad─▒ benim...
ve hi├žbir kar┼č─▒ kar┼č─▒ya pozisyonda ge├žmedi ad─▒m...
sa─čl─▒ sollu bindirmelerin ortas─▒nda sevimli bir ├žocuk y├╝z├╝yd├╝m
sadece...

sana tezah├╝ratlar biriktiriyordum fen bilgisi defterimde ama
sen yoktun.. ben, senin avrupa'da ba┼čar─▒l─▒ olabilme ihtimalini
seviyordum, suni teneff├╝s saatlerinde...

kafileyi ta┼č─▒yan u├žak
seni hep zamans─▒z, amans─▒zca bir deplasman grili─čine
g├Ât├╝r├╝yordu... ben, senin benimle ba─čdat
caddesine gelebilme ihtimalini seviyordum...

ben senin avrupa'da ba┼čar─▒l─▒ olabilme ihtimalini seviyordum.

yaz s─▒ca─č─▒ sahaya ├žekiyordu tenimin ├žatlamaya haz─▒r
gevrekli─čini... sonra anelka oluyordum,
k─▒r─▒k yar─▒k yollar─▒n ├žare bilmez s├╝rg├╝n├╝...
ne yana baksam henry ve zidane 'dan san─▒yordum muz
ortalar─▒n─▒ ├╝mit ├Âzat'─▒n... alex oluyordum bir
s├╝re... yan─▒m─▒zdan ge├žen ├žikolata renkli top├žularla yar─▒┼č─▒yordum,
arkam aurelio'nun garantisinde...
tuncay oluyordum... bir kanattan bir ba┼čka kanata...
gole yakla┼čt─▒k├ža b├╝y├╝yordum...

fenerbah├že mar┼č─▒n─▒ ba┼č─▒na koyuyordum ┼čark─▒lar─▒m─▒n
listesinin... korkuyordum... sonra iniyordum u├žaktan...
hava liman─▒ndan bizim eve giden, ├Âmr├╝m├╝n en uzun, ├Âmr├╝m├╝n
en k─▒sa, ├Âmr├╝m├╝n en ├žocuk, ├Âmr├╝m├╝n en ihtiyar yolunu
ko┼čuyordum...

├ž├╝nk├╝ sonunda o─čuz oluyordum
aykut kokuyordum sonunda...

so─čuk ve uluslararas─▒ u├žaklarda vazge├žtim,
fenerli olmaktan...
ve beslenme ├žantamda
otlu peynir kokusuydu uefa kupam...

ben seni birg├╝n madrid'deki bir spor salonunda...
ben seni (sadece uefa'da final oynayanlar─▒n bildi─či)
├╝st├╝ 15 dakikada kapanabilen bir stadda...
ben seni, milano'ya mistik ve demli bir ├žay
k─▒vam─▒nda bakan san siro'nun herhangi bir trib├╝n
dam─▒nda...
ben seni herhangi bir ingiliz tak─▒m─▒n─▒n t─▒kl─▒m
t─▒kl─▒m stad─▒nda izleyebilme ihtimalini sevdim...

ben senin,
avrupa'da ba┼čar─▒l─▒ olabilme ihtimalini sevdim !


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

BJK'y─▒ kutluyorum

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. ItÔÇÖs a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search