Çeviri ücreti
Thread poster: liaands

liaands
Turkey
Local time: 21:42
Turkish to English
+ ...
Aug 8, 2017

Merhabala herkese !

Ilk kez freelance olarak bir çeviri ofisi ile çalışacağım ve benden birim fiyat ile hangi alanlarda çeviri yaptığımı sordular. Bundan önce staj (ki o da yayıneviydi) dışında herhangi bir tecrübem olmadı. Yeni başlayan biri için İngilizce-Türkçe dillerinde birim fiyat ne kadar olmalı?


 

Baran Keki  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:42
Member
English to Turkish
+ ...
1000 karakter için Aug 10, 2017

8 ila 10 TL arası teklif et, daha düşüğünü kabul etme.

 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:42
Member
English to Turkish
+ ...
Ne yazık ki... Aug 11, 2017

Merhaba,

Yazdığınız dile dikkat ettiğiniz ve Türkçe kurallarınıza dikkat ettiğiniz için teşekkürler. Bu yüzden vakit ayırıp cevap veriyorum, çünkü bazı yeni mezun veya halen okumakta olan kişilerin yaptığı imla hatalarını saygısızlık olarak görüyorum.

Şu anda bildiğim kadarıyla 200 kelime, yani sayfa başına 8 - 12 TL ücret veriyorlar. Aslında bu fiyat da çok düşük, ama maalesef durum bu.

Çalışmalarınızda başarılar dilerim


 

Baran Keki  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:42
Member
English to Turkish
+ ...
Beterin de beteri Sep 23, 2017

Emin Arı wrote:

Merhaba,

Yazdığınız dile dikkat ettiğiniz ve Türkçe kurallarınıza dikkat ettiğiniz için teşekkürler. Bu yüzden vakit ayırıp cevap veriyorum, çünkü bazı yeni mezun veya halen okumakta olan kişilerin yaptığı imla hatalarını saygısızlık olarak görüyorum.

Şu anda bildiğim kadarıyla 200 kelime, yani sayfa başına 8 - 12 TL ücret veriyorlar. Aslında bu fiyat da çok düşük, ama maalesef durum bu.

Çalışmalarınızda başarılar dilerim


Birde Avrupada tercüme bürosu işletip kelime başına 5 kuruş (yani 1000 karakter 9-10 TL) öneren süpersonik girişimciler var. Avrupa fiyatlarından iş al Türkiye fiyatlarından iş yaptır. Kanser gibiler resmen...


 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:42
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Community Rates Sep 23, 2017

ProZ'da sayfanin üstünde Tools menüsü bulunur. Bu Tools menüsünde bir "Community rates" yer alir. Global ücretlere oradan da bakabilirsiniz. Istatiksel bir çalismadir. Ben yararli buluyorum.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Çeviri ücreti

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search