Ödeme için yanlış adres verdim:(
Thread poster: amelie08

amelie08
Turkey
Local time: 03:20
Turkish to Spanish
+ ...
Mar 23

Aylardır beni çılgına çeviren çeviri bürosu tam ödemenizi yaptık dedik o da ne fark ettim ki e-mailde yazışırken sinirden bir harf yanlış yazmışım. Faturlarda doğru adresi vermişim. Bir saat içinde paypaldan ödemeyi geri çekebilirler mi? Ya da hakkınızı kaybettiniz biz işimizi yaptık diyebilirler mi? Ekran görüntüsü de göndermediler henüz. Bir bardak soğuk su mu içeyim?

 

Özgür Salman  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:20
Member (2011)
English to Turkish
+ ...

Moderator of this forum
PayPal? Mar 23

Siz Türkiye'de yaşamıyor muydunuz? Paypal'dan ödemeyi nasıl alacaksınız ki?

 

amelie08
Turkey
Local time: 03:20
Turkish to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
biliyorum Mar 23

yurtdışında yaşayan bir tanıdığımın adresini verdim. Alacağım miktar 16 euro, komisyon ödemek istemediler, başka bir şey de kabul etmediler.

[Edited at 2018-03-23 16:12 GMT]


 

Giray Türkmen  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:20
Member (2016)
English to Turkish
+ ...
Ödeme İptali Mar 23

Yanlış bilmiyorsam, PayPal ile ödeme yaparken yanlış bilgi girildiği takdirde iki seçenek var;

- bildirilmiş olan e-posta adresi PayPal'da kayıtlı değilse ödeme gerçekleşmez;
- bildirilmiş olan e-posta adresi PayPal'da kayıtlıysa, ödeme yapan kişi tarafından PayPal'a durum izah edilebilir ve PayPal tarafından ödeme iptal edilir. Ödeme iptali yaşandığında PayPal herhangi bir ücret de almıyor ve öncesinde alınmış olan komisyonları iade ediyor.

PayPal açısından bir sorun yaşanacağını düşünmüyorum ama eğer çalıştığınız çeviri bürosu ödemeler sebebiyle sıkıntı çıkardıysa bunda daha da uğraştırabilir.

Dilerim kolayca çözülür.


 

skaya  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:20
Member (2008)
English to Turkish
+ ...
Ödeme durumu - payment status Mar 23

Ödeme durumu 'unclaimed' ise ödeme iptal edilebiliyor. Aksi takdirde, yani 'completed' ise alıcıdan iade istenmeli, iade edilmezse dispute açılmalı. Tabi bunları siz değil ödemeyi gönderen yapacak. Hangi adrese gönderdiğinden emin olduktan sonra bu şekilde yönlendirin.

 

amelie08
Turkey
Local time: 03:20
Turkish to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
onlara bağlı yani Mar 23

16 euro yu almak için 60 tane mail atmışımdır. İsterlerse yapılabilir yani. O zaman peşini bırakmayayım. Gerçi bir saat içinde haber vermiştim ama geri dönmediler.

Sağ olun arkadaşlar.


 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:20
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Invoice & PayPal Mar 23

Bundan sonrasi için bence bilgisayarinizda bulunan Invoice dosyasini mutlaka güncelleyin. Invoice'in üzerinde bir yerde mutlaka PayPal adresiniz de bulunsun. Sorduklarinda Invoice'a refere edersiniz. Böylece yazim hatasi riski olmaz.

 

amelie08
Turkey
Local time: 03:20
Turkish to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
o kısımda sorun yok Mar 23

ATIL KAYHAN wrote:

Bundan sonrasi için bence bilgisayarinizda bulunan Invoice dosyasini mutlaka güncelleyin. Invoice'in üzerinde bir yerde mutlaka PayPal adresiniz de bulunsun. Sorduklarinda Invoice'a refere edersiniz. Böylece yazim hatasi riski olmaz.


Söylediğiniz şekilde yapıyorum, o şekilde de üç beş kere gönderdim aynı iş için. Neden maildekini dikkate aldılar ki? En son mailde gönderiyoruz ödemenizi yazmışlar ben de salaklık yapıp mailde tekrar yazdım ve yanlış yazmışım.


 

Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Bilgi vermediler mi size? Mar 24

Harf hatası yaptıysanız ödemeyi yapamazlar ki.
Ödemeyi yapamadıklarında size ulaşır ödeme yapan yer.
Muhtemelen hiç ödemeyi denemediler o yüzden de olabilir bu.

Adresin doğrusunu verin onlara.
O adrese yapsınlar.

Bu meseleleri de konuşursunuz.
Eğer o adrese ödeme yaptılarsa işlem geçmişini göstersinler size.

Ortaya çıkarmanız gereken pek çok belirsizlik var.


M. Ali


 

amelie08
Turkey
Local time: 03:20
Turkish to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
çıldırttılar beni Mar 24

Bir ayda dört defa fatura yolladım. Yok o template idi yok pdf olarak gönder. Niye gidip onlara bakmadılar ki?

Bir saat içinde geri dondum ekran görüntüsü istedim ama cevap vermediler.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ödeme için yanlış adres verdim:(

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search