İhaleye katılacağını söyleyen bürolara Cv'nizi gönderir misiniz?
Thread poster: amelie08

amelie08
Turkey
Local time: 06:30
Turkish to Spanish
+ ...
Apr 14

Ocak ayında bir firma uzun yıllardır falanca firmayla çalıştıklarını beni de projeye dahil etmek istediklerini söyledi. Özgeçmişimi, referanslarımı gönderdim. İhaleyi aldıklarını ama projeye henüz başlamadıklarını söylediler. Pek inandırıcı gelmedi. Diplomalı tercümanları gösterip, işi ucuza yapan kişilere gönderiyorlar bence. Siz olsanız gönderir miydiniz?

Direct link Reply with quote
 

Baran Keki  Identity Verified
Turkey
Local time: 06:30
Member
English to Turkish
+ ...
Firma hangi ülkeden Apr 14

sorması ayıp?

Direct link Reply with quote
 

amelie08
Turkey
Local time: 06:30
Turkish to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ankara, Türkiye Apr 14

Baran Keki wrote:

sorması ayıp?


İsimlerini veremeyeceğim ama haklarında kötü bir yorum yok. Arkadaşım kendileriyle çalışmış, bana önermişti. Bana birkaç yıl önce İspanyolca Türkçe hukuk çevirisini 12 Tl'ye yaptırmak istemişlerdi, kabul etmemiştim.

Niye gönderdiniz diyeceksiniz? Belki fiyatlarını yükseltirler diye düşündüm. Uzun süreli bir proje demişlerdi.


Direct link Reply with quote
 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 06:30
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Professional Ethics Apr 19

Bana sorarsaniz CV gondermek hic kimseye zarar vermez. Bu nedenle istediginiz yere CV gonderebilirsiniz. CV sizin profesyonel iletisim araclarinizdan biridir. Eger karsi taraf bu masum belgeyi art niyetle ve/veya sizin aleyhinize kullanirsa bu tamamen onlarin bir etik sorunudur. Kesinlikle sizin bir sorununuz degildir. Bu nedenle endise etmeyin.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

İhaleye katılacağını söyleyen bürolara Cv'nizi gönderir misiniz?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search