ProZ Pay Türkiye'de yaşayanların işine yarayacak mı?
Thread poster: Elif Baykara Narbay

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 10:34
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
Sep 22, 2018

Merhaba,

bildiğiniz gibi Proz ProZ Pay adlı bir ödeme sistemini devreye aldı. Açıkçası çok detaylı okuyamadım henüz ancak PayPal ve banka üzerinden transferlerde kullanılabileceğini yazmışlar.

İnceleyip fikir edinen oldu mu?

Benim açımdan en önemlisi Türkiye'de yerleşik bir insan olarak PayPal ödemelerini alıp alamayacağım tabii ki

Elif


 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 10:34
Member
English to Turkish
+ ...
ProzPay Sep 22, 2018

Elif Hanım,

Ben de bu konuda bir başlık açmak istiyordum, siz erkenci çıktınız.

Proz'daki açıklamalara baktım. Eğer gönderici transfer masraflarını yüklenmiyorsa, alıcı yani biz %5 gibi bir komisyon ödememiz gerekiyormuş. Gönderici masrafları yüklense bile alıcı yine de ufak bir ücret ödemesi gerekiyormuş, ama açıklamada bu ufak ücretin ne olduğu belirtilmiyor.

Bir de banka transferi için sanırım 10 - 20 dolar ödememiz ge
... See more
Elif Hanım,

Ben de bu konuda bir başlık açmak istiyordum, siz erkenci çıktınız.

Proz'daki açıklamalara baktım. Eğer gönderici transfer masraflarını yüklenmiyorsa, alıcı yani biz %5 gibi bir komisyon ödememiz gerekiyormuş. Gönderici masrafları yüklense bile alıcı yine de ufak bir ücret ödemesi gerekiyormuş, ama açıklamada bu ufak ücretin ne olduğu belirtilmiyor.

Bir de banka transferi için sanırım 10 - 20 dolar ödememiz gerekiyormuş.

300 dolara kadar mantıklı bir ödeme biçimi, ama 1000 dolar gibi bir rakam için 60-70 dolar havale masrafı çıkıyor. Açıkçası bana pek mantıklı gelmedi.

Proz'daki reklamda bir Türk çevirmenin görüşü belirtiliyor. Belki o arkadaş bize bir şeyler söyleyebilir.
Collapse


 

Abdullah Yetim  Identity Verified
Local time: 10:34
English to Turkish
+ ...
Proz Pay / Skrill / KK Sep 23, 2018

Merhaba,

Kredi Kartı

Ailem yurtdışına zeytinyağı, defne yağı satıyor. Ödemeleri, banka havalesi ve KK ile alıyorlar. 2 gün önce alınan 300$ lık bir siparişin (KK ile ödeme alındı) detayını size bir fikir vermesi açısından paylaşmak istiyorum.

Üye İş Yerine Aktarılacak Tutar
₺1.810,75

Masraf
₺53,93

Yani aracı kurum 54 TL masraf alıyor ve para hesaba 1 hafta sonra geçiyor. Küçük tut
... See more
Merhaba,

Kredi Kartı

Ailem yurtdışına zeytinyağı, defne yağı satıyor. Ödemeleri, banka havalesi ve KK ile alıyorlar. 2 gün önce alınan 300$ lık bir siparişin (KK ile ödeme alındı) detayını size bir fikir vermesi açısından paylaşmak istiyorum.

Üye İş Yerine Aktarılacak Tutar
₺1.810,75

Masraf
₺53,93

Yani aracı kurum 54 TL masraf alıyor ve para hesaba 1 hafta sonra geçiyor. Küçük tutarlar için Skrill'den çok daha iyi.

Skrill 'i bilmeyenler için, Eur serbert piyasada 7,30 iken skrill 6,98' den çevirdi, kayıp %4-5 civarı (+5,5€ +3,90$ masraf alıyor)

Proz Pay'i denemedim, müşteri ısrar ederse olabilir.

A. Sercan
Collapse


 

Nizamettin Yigit  Identity Verified
Turkey
Local time: 10:34
Dutch to Turkish
+ ...
Duruma göre Dec 19, 2018

Ben duruma göre değerlendirilmesi gerek diye düşünüyorum.

Ancak serbest çevirmen için değil ama hizmet sunucu için işlem sorunlu bir alan.
E-bay ile paypal daha önce bankacılık lisansı olmadan paraya aracılık etmekten ciddi sorun yaşamışlardı.

Umarım proz yaşamaz.

Kolay gelsin,

N. Yigit


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ProZ Pay Türkiye'de yaşayanların işine yarayacak mı?

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search