Sözlük Tavsiyesi: İngilizce-Türkçe Turizm Terimleri
Thread poster: Tuncay Kurt

Tuncay Kurt  Identity Verified
Turkey
Member (2011)
English to Turkish
+ ...
Jun 24, 2005

Herkese Merhaba,

Madem burada çevirmenler olarak birleştik, gönül rahatlığıyla sizden
bir tavsiye isteyebilirim sanırım; Turizm alanında güncel ifadelerin
olduğu, kalıpların/deyimlerin yer aldı, geniş içerikli İngilizce-
Türkçe Turizm Terimleri Sözlüğüne ihtiyacım var. İnternet üzerinden
kullanılan yada indirilebilen ve tabii kitap halinde olan da olabilir.
Kitap tavsiyelerinizde satılan bir alış-veriş sitesi yada kitapevi
adresi verirseniz sevinirim.

Şimdiden teşekkürler, iyi çalışmalar,

Tuncay.

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-24 14:45]


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 06:11
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Turizm Sözlükleri Jun 24, 2005

* Ali Kılıçlıoğlu, Turizm ve Otelcilik Sözlüğü, Dünya Yayıncılık
http://www.pandora.com.tr/urun.asp?id=98133

* Nurçin Gülbaş – Ayşe Karaaslan, Words & Phrases in Tourism, Hacettepe-TAŞ
http://www.hacettepe-tas.com.tr/fiyat.htm


Turizm ile ilişkili olarak ayrıca:

* Tolga Kunt, Dünya Seyahat, Konaklama ve Organizasyon Terimleri Sözlüğü (İngilizce-Türkçe), Değişim Yayınları
http://www.pandora.com.tr/urun.asp?id=104393

ve

* Tolga Kunt, Dünya Yiyecek, İçecek ve Mutfak Terimleri Sözlüğü (İngilizce-Türkçe), Değişim Yayınları
http://www.pandora.com.tr/urun.asp?id=104394


Internette ise şunlar var:

* Turizm Terimleri Sözlüğü
http://www.turizmdebusabah.com/sozluk/

* Turizm Sözlüğü
http://www.turizmforumu.net/dict/turdict.html

* Turizm Sözlüğü
http://www.trd-online.net/turizmsozluk.htm


Ayrıca

* Aydın, İsmail, Açıklamalı Turizm Terimleri Sözlüğü, Aydın Coşkun Matbaası, 1990

* Uluslararası Turizm Sözlüğü, Turizm ve Tanıtma Bakanlığı, Ankara,1965

Fakat bu son saydığım iki sözlüğü bulabilir misiniz bilmem.


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 05:11
Member
English to Turkish
Ayrıca her türlü online kitap alışverişi için Jun 25, 2005

şu sitelerden yararlanabilirsiniz:


Idéefixe
Yeni Sayfa
Yukarıda Selçuk'un da verdiği Pandora
Kitabus
Kitap Âlemi
Kitap-Net
Kitap Store
Kitap Yurdu
Turkish Books
Vesaire
Weblebi

Bunların çoğu -şimdi methedeceğim de dahil- kitap dışında CD, DVD, iPod, iççamaşırı falan da satıyor. Ve hepsinde üç aşağı beş yukarı aynı şeyleri bulursunuz. Ama kitap konusunda en kapsamlıları Ideéfixe -bu sitelerin ilk örneği zaten- ve Pandora'dır. Öncelikle Idéefixe'e bakmanızı öneririm. Bu aradığınız sözlük için Selçuk'un söylediklerinin üzerine koyacağım bir şey yok, ama bahsettiği hardcopy sözlükleri bu sitelerden bulabilirsiniz. Bulamazsanız, yayınevlerinin sitelerine bir girin. Zaten çoğu yayınevinin sitesinden de kitap siparişi yapılabiliyor.

[Edited at 2005-06-25 10:51]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sözlük Tavsiyesi: İngilizce-Türkçe Turizm Terimleri

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search