Off topic: Mutlu Yıllar Dilekleriyle
Thread poster: Sebla Ronayne

Sebla Ronayne
United States
Local time: 18:53
German to Turkish
+ ...
Dec 30, 2005

ProZ'lu ProZ disi tüm ceviriyle ilgili arkadaslarin yeni yilini kutluyor; saglik ve sevgi dolu günler diliyorum. Biribirimize yardimci olacagimiz basarili bir yil olsun hepimiz icin! Sebla

[Subject edited by staff or moderator 2005-12-30 17:43]


 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 00:53
Member
English to Turkish
+ ...
Herkese mutlu yıllar... Dec 31, 2005

Yeni yılla ilgili mesleki kararlarım:
-Almancayı profesyonel düzeyde öğrenmek için çaba göstermeye başlayacağım (bakın *başlayacağım* diyorum, ne zaman biter bilmem)
-Déjà Vu'yü öğreneceğim
-Yeni fiyatlarımı kabul etmeyen müşterilere hayatta başarılar dileyeceğim
-Kitap çevirisine daha fazla enerji ayıracağım
-IoL sınavı için başvuracağım

Mesleki olmayan kararlarım:
-Taşınacağım
-Kızıma daha fazla vakit ve enerji ayıracağım
-Üzerinde uyuması için kedime ayrı bir klavye alacağım
-La Giaconda'nın 500. yılı olan 2006'da



kültür ve sanata daha fazla zaman ve para ayıracağım.



Herkese mutlu, başarılı, sağlıklı bir 2006 diliyorum.

Sevgiler,
Özden

[Edited at 2005-12-31 08:11]


 

Sebla Ronayne
United States
Local time: 18:53
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Başarılar! Dec 31, 2005

Merhaba Özden,
Tüm bu saydigin "Vorhaben" icin sana bol enerji, zaman, istek ama en önemlisi saglik diliyorum!
Özellikle kizina ayirmak istedigin zaman icin sana basarilar diliyorum cünkü ben kendi cocuklarimdan biliyorum, zaman bizim icin daha yavas akarken bir bakiyorsun cocugun birden bire gelmis 12 yasina.... cocuklara ayirilmayan sada az ayirilan zamani geriye döndürebilmek olanaksiz. Kizinla kedinle ve mesleginle mutlu ve basarili olman dilegiyle....
Tüm cocuklu cevirmenlere extra zaman ve saglik dileklerimle....
Sebla:)

[Subject edited by staff or moderator 2005-12-31 11:25]


 

Nilgün Bayram  Identity Verified
Turkey
Local time: 01:53
Member (2005)
English to Turkish
+ ...
Hepinize Dec 31, 2005

sağlıklı ve mutlu bir yıl diliyorum. Herşey gönlünüzce olsun.

Nilgün


 

H&G Ozcan  Identity Verified
Turkey
Local time: 01:53
Member (2006)
English to Turkish
Mutlu yıllar Dec 31, 2005

Gönlümüzden geçenlerin birer birer gerçekleştiği yeni bir yıl geçirmek temennisiyle,

Hepimizin yeni yılı kutlu olsun.

Sağlıcakla kalın.


 

Serkan Doğan  Identity Verified
Turkey
Local time: 01:53
Turkish to English
+ ...
İyi bir yıl Dec 31, 2005

Bu benim hayatımın en uzun yılıydı sanırım..
Hepinize sağlıklı, başarılı, mutlu, huzurlu vs. bir yıl dilerim.


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 01:53
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Ben de hepinize güzel bir yıl dilerim Jan 1, 2006

her şey gönlünüzce olsun

 

Semra Maden-Balamir  Identity Verified
Local time: 00:53
German to Turkish
+ ...
İyi seneler… Jan 2, 2006

Hepimize bol kazançlı bir yıl diliyorum...

Semra


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mutlu Yıllar Dilekleriyle

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search