Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Off topic: Çeviri ve müzik
Thread poster: Cagdas Karatas

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Nicole söylüyor '' Ein bisschen Frieden'' Euro 82 Champion Jan 16, 2011

1) Nicole ve ''Ein bisschen Frieden'' 1982 Linki:: http://www.youtube.com/watch?v=GvD8Y6gr9lk


2) Nicole ve ''Ein bisschen Frieden'' 2005 Linki:: http://www.youtube.com/watch?v=R-PfGXBmoTI


 

Dagdelen  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:44
Member (2010)
German to Turkish
+ ...
Barış Jan 16, 2011

Adnan Özdemir:

Nicole ve ''Ein bisschen Frieden''


Niye "Ein bisschen Frieden",

niye "Total" değil?

Frieden'ları batsın!


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Soğuk savaşın en korkulan yıllarındandı 1982... Jan 16, 2011

Total barış istemek, ummak, dilemek neredeyse olanaksızdı...
Atom(sal) bir savaştan korkuyordu, korkuyorduk tüm dünyanın düşünen beyinleri o zamanlar...
Bestecisi ve Nicole hiç olmazsa ''bisschen'' demişlerdi...

Hem Putin de Germanya'lardaydı herhal o zamanlar, doğu tarafında

Selamlar

Rasim Dağdelen wrote:

Adnan Özdemir:

Nicole ve ''Ein bisschen Frieden''


Niye "Ein bisschen Frieden",

niye "Total" değil?

Frieden'ları batsın!


[Edited at 2011-01-16 09:26 GMT]


 

Dagdelen  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:44
Member (2010)
German to Turkish
+ ...
Azcık Barış Jan 16, 2011

Adnan Özdemir:

Soğuk savaşın en korkulan yıllarındandı 1982...



Doğru!
Ama "Ein bisschen barış" diye bir şey yok, yalnızca "savaş öncesi uygun ortamı bekleme" söz konusu.
Ya hep ya hiç!

"Birazcık hamile" gibi bir şeydi o!


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Olabilir tabi herşey olabilir :) Jan 16, 2011

Gerçek olansa, atom savaşından çok korktuğumdur o yıllarda çocuk aklımla..

Birezcik daha müzik diyelim barim

1) Paco de Lucia'dan gelsin ''Entre dos aguas'' Linki: http://www.youtube.com/watch?v=2oyhlad64-s

2) Kahtalı Mıçe söylemiş ''Usta ile çırak'' Linki: http://www.youtube.com/watch?v=FtFZi3XkbHY

Rasim Dağdelen wrote:

Adnan Özdemir:

Soğuk savaşın en korkulan yıllarındandı 1982...



Doğru!
Ama "Ein bisschen barış" diye bir şey yok, yalnızca "savaş öncesi uygun ortamı bekleme" söz konusu.
Ya hep ya hiç!

"Birazcık hamile" gibi bir şeydi o!


[Edited at 2011-01-16 09:46 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Julio Iglesias unutulur mu hiççç :) Jan 16, 2011

1) Canlı olarak Baila morena baila diyor Linki::: http://www.youtube.com/watch?v=KArYbRpSQhg

2) Julio'nun üne kavuştuğu Benidorm şarkı yarışmasındaki parçası::: http://www.youtube.com/watch?v=A1uU75Wjwqo


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Arkadaşlar şu anda TVE'de yazı geçti.. Ünlü Augusto Alguero bu dünya uzayından başka uzayla Jan 16, 2011

Arkadaşlar şu anda TVE'de altyazı geçti... Ünlü Augusto Alguero bu dünya uzayından başka uzaylara doğru yola çıkmış Malaga dolaylarından...

İki link vereyim fazla arayamadım...

1) Link:: http://www.youtube.com/watch?v=VOQTVcccY_8

2) Link::
... See more
Arkadaşlar şu anda TVE'de altyazı geçti... Ünlü Augusto Alguero bu dünya uzayından başka uzaylara doğru yola çıkmış Malaga dolaylarından...

İki link vereyim fazla arayamadım...

1) Link:: http://www.youtube.com/watch?v=VOQTVcccY_8

2) Link:: http://www.youtube.com/watch?v=pV-jXD_krG4
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Arkadaşlar şu anda TVE'de yazı geçti.. Ünlü Augusto Alguero bu dünya uzayından başka uzayla Jan 16, 2011

Arkadaşlar şu anda TVE'de altyazı geçti... Ünlü Augusto Alguero bu dünya uzayından başka uzaylara doğru yola çıkmış Malaga dolaylarından...

İki link vereyim fazla arayamadım...

1) Link:: http://www.youtube.com/watch?v=VOQTVcccY_8

2) Link::
... See more
Arkadaşlar şu anda TVE'de altyazı geçti... Ünlü Augusto Alguero bu dünya uzayından başka uzaylara doğru yola çıkmış Malaga dolaylarından...

İki link vereyim fazla arayamadım...

1) Link:: http://www.youtube.com/watch?v=VOQTVcccY_8

2) Link:: http://www.youtube.com/watch?v=pV-jXD_krG4
Collapse


 

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:44
English to Turkish
Yumeji's Theme Jan 16, 2011

Shigeru Umebayashi'nin bestesi.
Yönetmen Wong Kar Wai'nin iki filminde (In The Mood for Love ve My Blueberry Nights) kullandığı tema.
Hüzünlü ve benzersiz:
http://www.youtube.com/watch?v=I0tMmsUEGOY


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Oystein Sevag beni yıllar yıllar öncesine götürdü... Jan 17, 2011

O yıllarda onun eşsiz benzersiz müziği ile çevirmelerime motife olurdum. Hey gidi yıllar hey... New age derlerdi şu bu derlerdi, benim için onun müziği sadece bana yapılmış gibiydi.. Şimdilerde nerdedir ne yapar inanın araştırmadım. Hatıralarımda öylece kalsın istedim herhal...

1) Oystein Sevag ''Norwegian Mountains'' Linki şudur: http://www.youtube.com/watch?v=z
... See more
O yıllarda onun eşsiz benzersiz müziği ile çevirmelerime motife olurdum. Hey gidi yıllar hey... New age derlerdi şu bu derlerdi, benim için onun müziği sadece bana yapılmış gibiydi.. Şimdilerde nerdedir ne yapar inanın araştırmadım. Hatıralarımda öylece kalsın istedim herhal...

1) Oystein Sevag ''Norwegian Mountains'' Linki şudur: http://www.youtube.com/watch?v=zeXCeY5kN1o

2) Oystein Sevag ''The door is open'' Linki şudur: http://www.youtube.com/watch?v=qMKVkgvQKn0&feature=related

3) Oystein Sevag ''Memory'' Linki şudur: http://www.youtube.com/watch?v=ip24Rs3CrVc

4) Oystein Sevag ''Dance of the auraras'' Linki şudur: http://www.youtube.com/watch?v=BTmaHx37G1o&feature=related

5) Oystein Sevag ''Rio Amazonas '' Linki şudur: http://www.youtube.com/watch?v=RTozGvDuc_8&feature=related

6) Oystein Sevag ''Paris'' Linki şudur: http://www.youtube.com/watch?v=MikFmdcU9xg&feature=related

7) Oystein Sevag ''Horizon'' Linki şudur: http://www.youtube.com/watch?v=E_EGxOieG5M

....

Daha devam eder böyle... ilgili parçalarına ilgili yerlerden bakabilirsiniz... Dayanamadım, Web sitesine ve Wikipedia'ya baktım, müziğe başlama yaşı da ilginç...

Büyük ustaya saygılarımla

[Edited at 2011-01-17 11:35 GMT]
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Barış Manço Jan 18, 2011

1) ''Çocukları seviyorsanız mutlaka izleyiniz'' Link: http://www.youtube.com/watch?v=4rpAh2LF1MY

2) ''Tadımlık adam olacak çocuk'' Link: http://www.youtube.com/watch?v=o7lOBbYqiWA

3) ''Arkadaşım Eşşek'' Link: See more
1) ''Çocukları seviyorsanız mutlaka izleyiniz'' Link: http://www.youtube.com/watch?v=4rpAh2LF1MY

2) ''Tadımlık adam olacak çocuk'' Link: http://www.youtube.com/watch?v=o7lOBbYqiWA

3) ''Arkadaşım Eşşek'' Link: http://www.youtube.com/watch?v=bAtqPdtZi5k

4) ''Kara sevda - Japonya konseri canlı'' Link: http://www.youtube.com/watch?v=utktJ5JtQUM

5) ''Barış Manço Japonya Konseri Bölüm 1 - Konser öncesi ve sonrasından görüntüler'' Link: http://www.youtube.com/watch?v=I6iIh1izZB0

.....

.....Liste çok uzun bildiğiniz üzere...
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Richard Clayderman Jan 19, 2011

Richard Clayderman - Balada para Adelina (1998)


Ballade Pour Adeline
--------------------------

Linki: http://www.youtube.com/watch?v=Bul2b6uT2QU

Linki: http://www.youtube.com/watch?v=OS8F5x07pl8

Linki: See more
Richard Clayderman - Balada para Adelina (1998)


Ballade Pour Adeline
--------------------------

Linki: http://www.youtube.com/watch?v=Bul2b6uT2QU

Linki: http://www.youtube.com/watch?v=OS8F5x07pl8

Linki: http://www.youtube.com/watch?v=xYlHPDIdw_8

[Edited at 2011-01-19 12:48 GMT]
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Taraftarı olduğum için değil, kulüp marşı, marş olduğu için Athletic Bilbao marşı :) Jan 20, 2011

Linki şudur: http://www.youtube.com/watch?v=2z-CzmXWQh4

Dinlerken, işime-çalışmama-işlememe hız katan güzel bir unsurdur ayrıca...

[Edited at 2011-01-20 10:20 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Pavarotti, Domingo, Carreras Jan 20, 2011

1) Pavarotti, Domingo, Carreras ''Yıl 1994, O' sole mio'' Linki:::: http://www.youtube.com/watch?v=khHvMdzsW2c&feature=related

2) Pavarotti ''O sole mio'' Linki:::: http://www.youtube.com/watch?v=d_mLFHLSULw&feature=related

3)Pavaro
... See more
1) Pavarotti, Domingo, Carreras ''Yıl 1994, O' sole mio'' Linki:::: http://www.youtube.com/watch?v=khHvMdzsW2c&feature=related

2) Pavarotti ''O sole mio'' Linki:::: http://www.youtube.com/watch?v=d_mLFHLSULw&feature=related

3)Pavarotti ''Nessun Dorma'' Linki:::: http://www.youtube.com/watch?v=VATmgtmR5o4
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:44
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Udo Jürgens Jan 22, 2011

1) Udo Jürgens - In allen Dingen lebt ein Lied 2006 live --Linki: http://www.youtube.com/watch?v=AuTnvLrnc-g&feature=related

2) Udo Jürgens - Das ist Dein Tag 2007 --Linki: http://www.youtube.com/watch?v=nfaSW7QQ_-s&feature=related

3)
... See more
1) Udo Jürgens - In allen Dingen lebt ein Lied 2006 live --Linki: http://www.youtube.com/watch?v=AuTnvLrnc-g&feature=related

2) Udo Jürgens - Das ist Dein Tag 2007 --Linki: http://www.youtube.com/watch?v=nfaSW7QQ_-s&feature=related

3) Udo Jürgens - Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft) 1998 (1985) --Linki: http://www.youtube.com/watch?v=qIXbZGDZBtE&feature=related

4) Udo Jürgens - Ich war noch niemals in New York 1998 --Linki: http://www.youtube.com/watch?v=r1SeRCT6aF0&feature=related

5) Udo Jürgens - Griechischer Wein 1975.flv --Linki: http://www.youtube.com/watch?v=1lRkongtKCY
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Çeviri ve müzik

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search