Off topic: mutlu y─▒llar!
Thread poster: shenay kharatekin

shenay kharatekin
Turkey
Local time: 10:24
Turkish to English
+ ...
Dec 30, 2002

Bol terc├╝meli, kazan├žl─▒, verimli, sa─čl─▒kl─▒, mutlu bir 2003 y─▒l─▒ ge├žirmenizi dilerim

 

AZRA AKARTUNA  Identity Verified
Turkey
Local time: 10:24
English to Turkish
+ ...
Happy &Healthy New Year Dec 31, 2002

Ben de herkese mutlu ve sa─čl─▒kl─▒ bir y─▒l diliyorum. ┼×enay Han─▒m\'─▒n bol ├ževiri ve bol kazan├ž dileklerine de kat─▒l─▒yorum.

 

Crown (X)
Local time: 10:24
English to Turkish
+ ...
Ben ┼ču bol ├ževiri meselesine takt─▒m Jan 1, 2003

Son ├ž─▒kt─▒─č─▒m postinge gelen yan─▒tlara bak─▒l─▒rsa, bol ├ževiri olmas─▒ imkans─▒z, bu durumda ben Proz\'a tak─▒lan arkada┼člar─▒n \"istisnas─▒z\" %90\'─▒na \"geri d├Ânmeyen, T├╝rk├že veya ─░ngilizce karalanm─▒┼č\" metinler dileyece─čim.

Geri kalan %10 ise zaten ba┼č─▒n─▒ ka┼č─▒yacak f─▒rsat bulamayacaklard─▒r, ona da eminim icon_smile.gif


 

shenay kharatekin
Turkey
Local time: 10:24
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
evet 2003 fiyatlar─▒ belirlendi Jan 8, 2003

Olduk├ža y├╝ksek g├Âr├╝n├╝yor, tabii bu fiyatlar uygulan─▒rsa. Ekonomi dergileirnde okudu─čum kadar─▒yla ├Âyle yani.

Ben yeni y─▒la gayet iyi ba┼člad─▒m 3 ├ževiri ayn─▒ anda geldi, umar─▒m b├Âyle devam eder.

Ba┼čar─▒l─▒ ve ├žal─▒┼čkan olan kazans─▒n derim


 

shenay kharatekin
Turkey
Local time: 10:24
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
evet 2003 fiyatlar─▒ belirlendi Jan 8, 2003

Olduk├ža y├╝ksek g├Âr├╝n├╝yor, tabii bu fiyatlar uygulan─▒rsa. Ekonomi dergileirnde okudu─čum kadar─▒yla ├Âyle yani.

Ben yeni y─▒la gayet iyi ba┼člad─▒m 3 ├ževiri ayn─▒ anda geldi, umar─▒m b├Âyle devam eder.

Ba┼čar─▒l─▒ ve ├žal─▒┼čkan olan kazans─▒n derim


 

shenay kharatekin
Turkey
Local time: 10:24
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
i┼č hacmi sadece prozla ├Âl├ž├╝lemez Jan 8, 2003

─░┼člerimin ├žo─ču netten, arkada┼člar─▒m, i┼č ├ževrem, vb den geliyor.

Sadece prozdan i┼č beklenmemeli.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

mutlu y─▒llar!

Advanced search







D├ęj├á Vu X3
Try it, Love it

Find out why D├ęj├á Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search