Off topic: mutlu y─▒llar!
Thread poster: shenay kharatekin

shenay kharatekin
Turkey
Local time: 03:31
Turkish to English
+ ...
Dec 30, 2002

Bol terc├╝meli, kazan├žl─▒, verimli, sa─čl─▒kl─▒, mutlu bir 2003 y─▒l─▒ ge├žirmenizi dilerim

 

AZRA AKARTUNA  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:31
English to Turkish
+ ...
Happy &Healthy New Year Dec 31, 2002

Ben de herkese mutlu ve sa─čl─▒kl─▒ bir y─▒l diliyorum. ┼×enay Han─▒m\'─▒n bol ├ževiri ve bol kazan├ž dileklerine de kat─▒l─▒yorum.

 

Crown (X)
Local time: 03:31
English to Turkish
+ ...
Ben ┼ču bol ├ževiri meselesine takt─▒m Jan 1, 2003

Son ├ž─▒kt─▒─č─▒m postinge gelen yan─▒tlara bak─▒l─▒rsa, bol ├ževiri olmas─▒ imkans─▒z, bu durumda ben Proz\'a tak─▒lan arkada┼člar─▒n \"istisnas─▒z\" %90\'─▒na \"geri d├Ânmeyen, T├╝rk├že veya ─░ngilizce karalanm─▒┼č\" metinler dileyece─čim.

Geri kalan %10 ise zaten ba┼č─▒n─▒ ka┼č─▒yacak f─▒rsat bulamayacaklard─▒r, ona da eminim icon_smile.gif


 

shenay kharatekin
Turkey
Local time: 03:31
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
evet 2003 fiyatlar─▒ belirlendi Jan 8, 2003

Olduk├ža y├╝ksek g├Âr├╝n├╝yor, tabii bu fiyatlar uygulan─▒rsa. Ekonomi dergileirnde okudu─čum kadar─▒yla ├Âyle yani.

Ben yeni y─▒la gayet iyi ba┼člad─▒m 3 ├ževiri ayn─▒ anda geldi, umar─▒m b├Âyle devam eder.

Ba┼čar─▒l─▒ ve ├žal─▒┼čkan olan kazans─▒n derim


 

shenay kharatekin
Turkey
Local time: 03:31
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
evet 2003 fiyatlar─▒ belirlendi Jan 8, 2003

Olduk├ža y├╝ksek g├Âr├╝n├╝yor, tabii bu fiyatlar uygulan─▒rsa. Ekonomi dergileirnde okudu─čum kadar─▒yla ├Âyle yani.

Ben yeni y─▒la gayet iyi ba┼člad─▒m 3 ├ževiri ayn─▒ anda geldi, umar─▒m b├Âyle devam eder.

Ba┼čar─▒l─▒ ve ├žal─▒┼čkan olan kazans─▒n derim


 

shenay kharatekin
Turkey
Local time: 03:31
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
i┼č hacmi sadece prozla ├Âl├ž├╝lemez Jan 8, 2003

─░┼člerimin ├žo─ču netten, arkada┼člar─▒m, i┼č ├ževrem, vb den geliyor.

Sadece prozdan i┼č beklenmemeli.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

mutlu y─▒llar!

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search