Off topic: mutlu y覺llar!
Thread poster: shenay kharatekin
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 00:46
Turkish to English
+ ...
Dec 30, 2002

Bol terc羹meli, kazan癟l覺, verimli, sal覺kl覺, mutlu bir 2003 y覺l覺 ge癟irmenizi dilerim

Direct link Reply with quote
 
AZRA AKARTUNA  Identity Verified
Turkey
Local time: 00:46
English to Turkish
+ ...
Happy &Healthy New Year Dec 31, 2002

Ben de herkese mutlu ve sal覺kl覺 bir y覺l diliyorum. enay Han覺m\'覺n bol 癟eviri ve bol kazan癟 dileklerine de kat覺l覺yorum.

Direct link Reply with quote
 
xxxCrown
Local time: 00:46
English to Turkish
+ ...
Ben u bol 癟eviri meselesine takt覺m Jan 1, 2003

Son 癟覺kt覺覺m postinge gelen yan覺tlara bak覺l覺rsa, bol 癟eviri olmas覺 imkans覺z, bu durumda ben Proz\'a tak覺lan arkadalar覺n \"istisnas覺z\" %90\'覺na \"geri d繹nmeyen, T羹rk癟e veya 襤ngilizce karalanm覺\" metinler dileyeceim.

Geri kalan %10 ise zaten ba覺n覺 ka覺yacak f覺rsat bulamayacaklard覺r, ona da eminim



Direct link Reply with quote
 
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 00:46
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
evet 2003 fiyatlar覺 belirlendi Jan 8, 2003

Olduk癟a y羹ksek g繹r羹n羹yor, tabii bu fiyatlar uygulan覺rsa. Ekonomi dergileirnde okuduum kadar覺yla 繹yle yani.

Ben yeni y覺la gayet iyi balad覺m 3 癟eviri ayn覺 anda geldi, umar覺m b繹yle devam eder.

Baar覺l覺 ve 癟al覺kan olan kazans覺n derim


Direct link Reply with quote
 
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 00:46
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
evet 2003 fiyatlar覺 belirlendi Jan 8, 2003

Olduk癟a y羹ksek g繹r羹n羹yor, tabii bu fiyatlar uygulan覺rsa. Ekonomi dergileirnde okuduum kadar覺yla 繹yle yani.

Ben yeni y覺la gayet iyi balad覺m 3 癟eviri ayn覺 anda geldi, umar覺m b繹yle devam eder.

Baar覺l覺 ve 癟al覺kan olan kazans覺n derim


Direct link Reply with quote
 
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 00:46
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
i hacmi sadece prozla 繹l癟羹lemez Jan 8, 2003

襤lerimin 癟ou netten, arkadalar覺m, i 癟evrem, vb den geliyor.

Sadece prozdan i beklenmemeli.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

mutlu y覺llar!

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search