http://www.fanatik.com.tr/
Thread poster: Libero_Lang_Lab

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:35
Member (2006)
Russian to English
+ ...
Jan 4, 2003

Hi fellow prozers

I have a quick favour to ask of you in the Turkish community. Could anyone locate for me on the website shown above, the contact details for the magazine (email and telephone number?). I don\'t speak Turkish!! There may even be an interesting little English-Turkish translation job in this for one of you guys. (Email me your rates just in case - you would have to have a proven knowledge of football).



Cheers



Dan


Direct link Reply with quote
 

sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 11:35
English to Turkish
+ ...
contacts Jan 4, 2003

Hi Dan,

The Fanatik Newspaper is a part of the Doğan Media Group. Here is the url for the contact:

http://www.dmg.com.tr/eng/contact.asp

Unfortunately I\'m illiterate in football

Sevinç


Direct link Reply with quote
 

Klaus Dorn
Local time: 11:35
German to English
+ ...
addresses Jan 5, 2003

Hi Dan,



all I could find are the writers for the magazine:





Onur Belge



Güven Taner



Cem Dizdar



Oğuz Dizer



Metin Tükenmez



what you do is to add \"@fanatik.com.tr\" at the end of their names, which you should write in one word.


Direct link Reply with quote
 

Klaus Dorn
Local time: 11:35
German to English
+ ...
looks like I found it... Jan 5, 2003

FANATIK

Dogan Medya Center,

BAGCILAR

34554 ISTANBUL

Fax:0-212-505 65 58



Hope this helps!


Direct link Reply with quote
 

Klaus Dorn
Local time: 11:35
German to English
+ ...
definitely found it: Jan 5, 2003

here, the address, the names of the more important people and the phone/fax numbers...



FANATİK



Adres : Doğan Medya Center

34554 Bağcılar/İSTANBUL

Telefon : 212 5056542

Faks : 212 5056523

Web : www.fanatik.com.tr



Mehmet Ali YALÇINDAĞ

Simge Yayıncılık A.Ş.adına



Necil ÜLGEN

Genel Yayın Yönetmeni



Naci YALINKILIÇ

Sorumlu Müdür



Can UYGUÇ

Yazı İşleri Müdürü



Direct link Reply with quote
 

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:35
Member (2006)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
many thanks Klaus et al Jan 5, 2003

that was a huge help.

Dan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

http://www.fanatik.com.tr/

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search