http://www.fanatik.com.tr/
Thread poster: Libero_Lang_Lab

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:46
Member (2006)
Russian to English
+ ...
Jan 4, 2003

Hi fellow prozers

I have a quick favour to ask of you in the Turkish community. Could anyone locate for me on the website shown above, the contact details for the magazine (email and telephone number?). I don\'t speak Turkish!! There may even be an interesting little English-Turkish translation job in this for one of you guys. (Email me your rates just in case - you would have to have a proven knowledge of football).


Cheers


Dan


 

sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 23:46
English to Turkish
+ ...
contacts Jan 4, 2003

Hi Dan,

The Fanatik Newspaper is a part of the Doğan Media Group. Here is the url for the contact:

http://www.dmg.com.tr/eng/contact.asp

Unfortunately I\'m illiterate in footballicon_frown.gif
Sevinç


 

Klaus Dorn (X)
Local time: 23:46
German to English
+ ...
addresses Jan 5, 2003

Hi Dan,


all I could find are the writers for the magazine:



Onur Belge


Güven Taner


Cem Dizdar


Oğuz Dizer


Metin Tükenmez


what you do is to add \"@fanatik.com.tr\" at the end of their names, which you should write in one word.


 

Klaus Dorn (X)
Local time: 23:46
German to English
+ ...
looks like I found it... Jan 5, 2003

FANATIK

Dogan Medya Center,

BAGCILAR

34554 ISTANBUL

Fax:0-212-505 65 58


Hope this helps!


 

Klaus Dorn (X)
Local time: 23:46
German to English
+ ...
definitely found it: Jan 5, 2003

here, the address, the names of the more important people and the phone/fax numbers...


FANATİK


Adres : Doğan Medya Center

34554 Bağcılar/İSTANBUL

Telefon : 212 5056542

Faks : 212 5056523

Web : www.fanatik.com.tr


Mehmet Ali YALÇINDAĞ

Simge Yayıncılık A.Ş.adına


Necil ÜLGEN

Genel Yayın Yönetmeni


Naci YALINKILIÇ

Sorumlu Müdür


Can UYGUÇ

Yazı İşleri Müdürü



 

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:46
Member (2006)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
many thanks Klaus et al Jan 5, 2003

that was a huge help.

Dan


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

http://www.fanatik.com.tr/

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search