Bu Kitapta Bizim de Anılarımız Olmalı
Thread poster: abdullah erol

abdullah erol
Local time: 08:40
English to Turkish
+ ...
Jul 22, 2007

DUYURU: Nataly Kelly Hanım’dan aldığımız email mesajında kendisinin bir kitap (From Our Lips to Your Ears: How Interpreters are Changing the World) hazırlığında olduğu ve bu kitapta tercümanların deneyimlerine yer vereceğini bildirdi. Tercümanlıkla ilgili başka kitapları da bulunan Nataly Kelly’e yardımcı olmak isterseniz sitesini ziyaret edin ve kitabında yayımlanmak üzere deneyimlerinizi onunla paylaşın. Türkiye’den de kitaba anılarıyla giren birkaç tercümanın olması çok hoş olacaktır..

Basın Bülteni
Language Interpreters to be Featured in New Book
July 18, 2007 — Nashua, N.H. — The publication of a new book that will showcase interpreters and their contributions to society was announced today. From Our Lips to Your Ears: How Interpreters are Changing the World marks the first published compendium of stories about this unique and complex profession from the perspective of interpreters themselves.

“Millions of people throughout the world communicate each day without sharing a common language,” explained Nataly Kelly, editor of the publication, “This book shines a light on the unsung heroes that enable much of this communication to take place.”

The book will include personal anecdotes from interpreters working in an array of settings, Kelly said. “Interpreters are out there each day, helping deliver babies, interpreting witness testimony, rendering the words of foreign diplomats, and assisting consumers who wish to purchase goods and services.”

The stories in the collection will cover a range of topics of interest to the general public, Kelly pointed out. “This book shows how interpreters are helping meet a basic human need— the need to communicate with others.”
More information about the book is available at http://www.fromourlips.com.

The web site also provides detailed information for interpreters who would like to share their stories for possible publication in the book.

Contact:
Nataly Kelly, 603/891-1101
Fax: 877/572-0779
Email: editor@fromourlips.com
http://www.fromourlips.com


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 07:40
Member
English to Turkish
+ ...
Teşekkürler & özür Jul 27, 2007

Hoş bir kitap olacağa benziyor, teşekkürler buraya yolladığınız için. Aramızdan anılarını göndermek isteyenler olabilir.


[Konuyu yukarı çıkarmanın başka yolları bulunabiliyor işteicon_wink.gif Bu arada, "Post" yerine "Preview" düğmesine basıp gitmiş olabilir misiniz? Bir deneme yaptım, foruma mesaj gönderme konusunda bir problem yok görünüyor.]


Neyse, bu vesileyle, yokluğumdan ötürü mesajları burada günlerce bekleyen arkadaşlardan da özür dilerim. Ama yakında güzel bir sürprizimiz var, gelecekte de bu tür sorunların önünü alacaktıricon_smile.gif


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Bu Kitapta Bizim de Anılarımız Olmalı

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search