Off topic: Dünya Kadınlar Günü kutlama mesajı!
Thread poster: Ali Bayraktar
Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Mar 8, 2008

Dünya Kadınlar Gününüz Kutlu Olsun!

Tüm bayan meslektaşların (dolayısıyla tüm bayanların) Dünya Kadınlar Günü'nü kutlar, kendilerine sağlık başarı ve mutluluklar dilerim.

Ve en büyük dileğim de aşağıda yazılanları hiçbir bayanın yaşamaması.

Sevgi ve Saygıyla

M. Ali BAYRAKTAR


2006 da Türkiye’de kadınlık halleri:

Hala sokaklarda laf atılıyor. Taciz ediliyor. Kadınlar hala dayak yiyor, özgürlüğü nadir yaşıyor, kadınlık hisleri doğru algılanmıyor saygı duyulmuyor. Kadınlar kuş gibi ev kafeslerinde hala.. Erkek çocuk doğur, kız çocuk doğur diye zorlanıyor. Çocuğu olmayanların üzerine hala kuma getiriliyor. Kadınlar çalışıyor, iş hayatında kadınlar yine de hak ettiği yeri alamıyor. Gününü, canını sıkanı hala anlatamıyor. Kadınlar sexe zorlanıyor, yatakta aşağılanıyor başı ağrısın istenmiyor. Hasta olduğunda kimse çorba yapmıyor. Hatta hasta olması suç oluyor. Çocuklar baba gibi başına ekşiyor. Kadınlar hala kız kıza sokakta dolaşamıyor. Dolaşıyorsa da gecenin sonunda mutlaka tacize uğruyor. Geceleri alışveriş merkezleri dışında yemek yemekte zorlanıyor içki desen içemiyor, sarhoşluk kapalı kapılar ardına ait. Sarhoş olunca da dağıttı deniyor. İster 2006 ister 2026 olsun kadınlar hala kimliğini istiyor… Yorum hepimizin,

Yeşim Şahin

www.yesimsahin.com


[Subject edited by staff or moderator 2008-03-09 14:54]


Direct link Reply with quote
 

Cagdas Karatas  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:19
English to Turkish
Ve kadınlar, bizim kadınlarımız... Mar 8, 2008

Kadınlarımızın, özellikle de emekçi kadınlarımızın, bu önemli günleri kutlu olsun.

Erkek egemen dünyada ileriye hem de çok ileriye gittiğiyle böbürlenip zavallılığıyla caka satan ancak mağara adamlarından dahi öğrenecek bir ton şeyi olan ilkel eril beyinler hala ve hala savaşırken, savaş çığırtkanlığı yaparken, aç bırakmak ve hak yemekten bıkmaz, usanmaz, utanmaz ve arlanmazken, ne kadar muhtacız dişileşmeye.

Sevgiyle...


Direct link Reply with quote
 

Binnur Tuncel van Pomeren  Identity Verified
Germany
Local time: 01:19
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Ne tatli mesajlar bunlar... Mar 9, 2008

M. Ali ve Cagdas,

Cok güzel dilekleriniz icin cok özel tesekkürler...

Özellikle, kadinlar gününe getirdiginiz boyut icin, ilerici görüsleriniz icin, emege sayginiz icin, bariscil dünyanin, önyargisiz yasamin derinliklerine iki-üc satirlik ziyaret etmemize müsaade ettiginiz icin...

Dünya fakirler günü var mi acaba bir de? Bu kadinlar gününde, en azindan kimi insanlarin aklinda daha özel birseyler yapmak var. Peki, fakirler gününde, belki de fakirleri hatirlatabilecek bir gün var mi (kurban bayrami bir zamanlar böyleydi)? Türkiye'de sosyal problemlerin arkasinda, ekonomik gerceklerin de yattiginin farkinda olan ve biz tiyatromuza, konserimize, spora gitmeyi kucukken ögrenmisken, böyle seylerin bir hayat sekli veya disiplin gerektiren unsurlar oldugunu bilmeyen fakir insanlarimiza ulasabilmemiz icin bir ya da iki gün güzel olmaz miydi?

Kullanmadigimiz kiyafetleri verecegimiz, haftada birkez gönüllülerden olusan bir egitim kadrosu yaratmamiz, özel günleri onlarin da hatirlamasina yardimci olacak, temel ihtiyaclarini birgün olsun düsünmek zorunda kalmayacaklari bir gün (ve bunu devletten beklemeden, kendiligimizden yaptigimiz bir gün)...

Sevgilerimle ve dünya kadinlarina (ve düsüncelilikleriyle beni etkileyen herkeze) benden de en iyi dilekler.

Sevgiler,

Binnur


Direct link Reply with quote
 

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:19
English to Turkish
Fakirler günü :) Mar 9, 2008

Başta fakirleri olmak üzere tüm kadınların dünya kadınlar gününü kutluyor ve geri kalan 364 günde de kadınlar için hayırlara vesile olması temennisiyle bu gecikmiş kutlamama noktayı koyuyorum.

Fakirler günü yerine benim önerim "Dünya Kan Emiciler, Onların İşbirlikçileri ve Fakirliğin Nedenleri Günü" olacak. Asıl anmamız ve araştırmamız gereken bunlardır kanımca.

Küçük, orta, büyük ve sair boyuttaki burjuva vicdanlarımızı hoş etmek için "ah canım, alıp giysinler eskilerimizi, iki gram et geçsin boğazlarından" demek yerine "Bu insanlık nasıl bir gaflet içinde? Bu ne utanç be kardeşim!" demek tek dürüst tavır olur, gerisi, af buyurun, hikaye! Hayır kurumları fakirlerimize un-şeker-odun-kömür dağıttıkça fakirlik kökleşiyor, genişliyor.
Her gün aç uyumak zorunda olan aşağı yukarı 1 milyar insanın varlığı (1 milyar fakir değil, gününü karnını doyuramadan geçirip uyuyanların sayısı; açlıktan ölen ve sakatlananlar hariç) yüzümüzde tokat gibi patlamıyorsa, fakirler günü değil, fakirler ayı yapsak ne yazar?

Brecht'in dizeleriyle noktalayayım sözlerimi (Sezuan'ın İyi İnsanı oyunundan):

iyilik neye yarar,
öldürülürse iyiler çarçabuk,
ya da iyilik görenler?
özgürlük neye yarar,
yaşarsa bir arada
özgürlerle tutsaklar?
...
iyi insan olacağınıza,
öyle bir yere götürün ki dünyayı,
iyilik beklenmesin!



[Değişiklik saati 2008-03-09 18:47]


Direct link Reply with quote
 

Binnur Tuncel van Pomeren  Identity Verified
Germany
Local time: 01:19
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Siir ve cözüm Mar 10, 2008

Sadan Oz wrote:

Küçük, orta, büyük ve sair boyuttaki burjuva vicdanlarımızı hoş etmek için "ah canım, alıp giysinler eskilerimizi, iki gram et geçsin boğazlarından" demek yerine "Bu insanlık nasıl bir gaflet içinde? Bu ne utanç be kardeşim!" demek tek dürüst tavır olur, gerisi, af buyurun, hikaye! Hayır kurumları fakirlerimize un-şeker-odun-kömür dağıttıkça fakirlik kökleşiyor, genişliyor.



[Değişiklik saati 2008-03-09 18:47]

Sagol Sadan,

Dogru ne diyim. Tabii ki maksat birilerine as, un vermeye devam ederek, onlari ömür boyu muhtac biriler haline dönüstürmek degil.
Sadece dagitmak degil, anmak, hatirlamak da guzel. Ama, "ah, ah, vah, vah"'la da bir yere varilmiyor diyorum. Bunu söyleyecek kisilerin, gücleri el verdigince yapabilecekleri birsey olmali. Buna, ders vermek, derste yardimci olmak da dahildir (uzun vadeli bir yatirim)... Parasi olan, daha farkli bir yatirim yapabilir...

Insanlar, televizyon karsisinda, arka arkaya seyrettikleri, anlamsiz bulduklari ama kopamadiklari diziler yerine, hayatlarini daha anlamli isler icin kullansalar... Hayatin anlami diye bir gün bile koyabilirim bunun ugruna. Ama, sosyal mutlulukla ekonomik mutluluk birbirine es, beraber yürüyorlar her asamada. Ekonomik ve egitim durumu olmayan bir hanim, nasil her gün dayak yedigi esinden ayrilamiyorsa, agzinda asi olmayan tüm insanlarin, daha özel isteklerini düsünmeye firsatlarinin olmadigini dusunuyorum.

Sadan Oz wrote:
Brecht'in dizeleriyle noktalayayım sözlerimi (Sezuan'ın İyi İnsanı oyunundan):

iyilik neye yarar,
öldürülürse iyiler çarçabuk,
ya da iyilik görenler?
özgürlük neye yarar,
yaşarsa bir arada
özgürlerle tutsaklar?



[Değişiklik saati 2008-03-09 18:47]

Tabii ki katiliyorum...Ama, iyilik kavramini neyle ölcüyoruz?
Sadan Oz wrote:

...
iyi insan olacağınıza,
öyle bir yere götürün ki dünyayı,
iyilik beklenmesin!



[Değişiklik saati 2008-03-09 18:47]

Iyilik kavramini ölcmeyi zaten bilemedigim icin, iyilik beklenmemesine seviniyorum.

Benim bakisima göre Bertol Brecht, bu siirinde söyle dedi:
Insanlarin, iyilik beklemeyecekleri dunya, muhtac olmayacaklari bir dunyadir.
Çözümüm: Insanlarin muhtac olmayacaklari bir dunyada da, üretimin (tarimin da mümkünse) veya kaynaklarin iyi olmasi gerekir. Bunu saglayacak, yine toplumu olusturan bireylerdir. Devletin yapmasi gereken, tesvik (bu da "iyilik" kadar, öznel bir kelime) saglamaktir.

Bir cirpida yazildi (sonra düzeltme yapabilirim). Hepinize sevgiler.....


Direct link Reply with quote
 

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:19
English to Turkish
Derin mesele Mar 12, 2008

Evet, anlıyorum, radyoterapi/kemoterapi gerektiren bünyeye aspirini çok görmeyelim tabi ama yeter ki aspirinle sınırlanmasın çözümler.
Yine de, gönüllü çalışmaları ve gönüllüleri de ezip geçmeyeyim büyük konuşarak. İnsanlığımızı göstermek de önemli, hem de çok.


Direct link Reply with quote
 

Binnur Tuncel van Pomeren  Identity Verified
Germany
Local time: 01:19
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
:) Mar 12, 2008

Sadan Oz wrote:

Evet, anlıyorum, radyoterapi/kemoterapi gerektiren bünyeye aspirini çok görmeyelim tabi ama yeter ki aspirinle sınırlanmasın çözümler.



Sevgili Sadan arkadas,

Durum gercekten derin, kökten cözümler varsa da, uygulamasi cok tepkiye yol acabilir.

Yine de cok tesekkürler yorumlariniz icin. Gülmeye devam, ise devam...
Sevgiler..
Binnur


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dünya Kadınlar Günü kutlama mesajı!

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search