Thinking in Java - Ukrainian
Thread poster: Valentinas & Halina Kulinic

Valentinas & Halina Kulinic  Identity Verified
Local time: 16:25
English to Ukrainian
+ ...
Jul 14, 2003

Шановні!

Чи нема бажаючих узятися за переклад книжки Брюса Екеля "Thinking in Java" (http://www.mindview.net/Books/TIJ/)? Задарма - "open-source" - лише з патріотичних мотивів. Рівень розвинутості будь-якої нації визначається, між іншим, і наявністю перекладів сучасної художньої та науково-технічної літератури... (Одна оонівська комісія десь рік тому в своєму звіті чехвостила арабські країни. Так от, у тому ж звіті було дано позитивну оцінку... Іранові - найголовнішим критерієм поступу було те, що в Ірані активно перекладають сучасних авторів.)

"Thinking in Java" - це можна сказати "культова" книжка для всіх, хто студіює технологію Java та об'єктне програмування. Знаю, про що говорю, бо й сам навчався по ній.

Чекаю на ентузіастів.

Валентин


Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 16:25
Chinese to Ukrainian
+ ...
демарш ентузіастів Jul 30, 2003

Вітаю!
Ідея чудова і дуже правильна. Знайдеться ентузіаст, перекладе. А що далі?


Direct link Reply with quote
 

Valentinas & Halina Kulinic  Identity Verified
Local time: 16:25
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Далі... Aug 11, 2003

Marta Argat wrote:

Вітаю!
Ідея чудова і дуже правильна. Знайдеться ентузіаст, перекладе. А що далі?


А далі її буде в усіх можливих форматах опубліковано в інтернеті для тих, хто хоче читати українською. Автор сам за це агітує.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Thinking in Java - Ukrainian

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search