Thinking in Java - Ukrainian
Thread poster: Valentinas & Halina Kulinic

Valentinas & Halina Kulinic  Identity Verified
Local time: 05:25
English to Ukrainian
+ ...
Jul 14, 2003

Шановні!

Чи нема бажаючих узятися за переклад книжки Брюса Екеля "Thinking in Java" (http://www.mindview.net/Books/TIJ/)? Задарма - "open-source" - лише з патріотичних мотивів. Рівень розвинутості будь-якої нації визначається, між іншим, і наявністю перекладів сучасної художньої та науково-технічної літератури... (Одна оонівська комісія десь рік тому в своєму звіті чехвостила арабські країни. Так от, у тому ж звіті було дано позитивну оцінку... Іранові - найголовнішим критерієм поступу було те, що в Ірані активно перекладають сучасних авторів.)

"Thinking in Java" - це можна сказати "культова" книжка для всіх, хто студіює технологію Java та об'єктне програмування. Знаю, про що говорю, бо й сам навчався по ній.

Чекаю на ентузіастів.

Валентин


Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 05:25
Chinese to Ukrainian
+ ...
демарш ентузіастів Jul 30, 2003

Вітаю!
Ідея чудова і дуже правильна. Знайдеться ентузіаст, перекладе. А що далі?


Direct link Reply with quote
 

Valentinas & Halina Kulinic  Identity Verified
Local time: 05:25
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Далі... Aug 11, 2003

Marta Argat wrote:

Вітаю!
Ідея чудова і дуже правильна. Знайдеться ентузіаст, перекладе. А що далі?


А далі її буде в усіх можливих форматах опубліковано в інтернеті для тих, хто хоче читати українською. Автор сам за це агітує.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Thinking in Java - Ukrainian

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search