Thinking in Java - Ukrainian
Thread poster: Valentinas & Halina Kulinic

Valentinas & Halina Kulinic  Identity Verified
Local time: 10:38
English to Ukrainian
+ ...
Jul 14, 2003

Шановні!

Чи нема бажаючих узятися за переклад книжки Брюса Екеля "Thinking in Java" (http://www.mindview.net/Books/TIJ/)? Задарма - "open-source" - лише з патріотичних мотивів. Рівень розвинутості будь-якої нації визначається, між іншим, і наявністю перекладів сучасної художньої та науково-технічної літератури... (Одна оонівська комісія десь рік тому в своєму звіті чехвостила арабські країни. Так от, у тому ж звіті було дано позитивну оцінку... Іранові - найголовнішим критерієм поступу було те, що в Ірані активно перекладають сучасних авторів.)

"Thinking in Java" - це можна сказати "культова" книжка для всіх, хто студіює технологію Java та об'єктне програмування. Знаю, про що говорю, бо й сам навчався по ній.

Чекаю на ентузіастів.icon_smile.gif

Валентин


 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 10:38
Chinese to Ukrainian
+ ...
демарш ентузіастів Jul 30, 2003

Вітаю!
Ідея чудова і дуже правильна. Знайдеться ентузіаст, перекладе. А що далі?icon_wink.gif


 

Valentinas & Halina Kulinic  Identity Verified
Local time: 10:38
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Далі... Aug 11, 2003

Marta Argat wrote:

Вітаю!
Ідея чудова і дуже правильна. Знайдеться ентузіаст, перекладе. А що далі?icon_wink.gif


А далі її буде в усіх можливих форматах опубліковано в інтернеті для тих, хто хоче читати українською. Автор сам за це агітує.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Thinking in Java - Ukrainian

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search