Cпеціалізований український форум
Thread poster: Helen Shepelenko

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Jun 4, 2009

Шановні!

Я з радістю сповіщаю вас, що було створено спеціалізований українській форум для обговорення питань, що пов’язані з перекладом. Будь ласка заходьте безпосередньо до форуму .

Ви також зможете побачити цей форум на сторінці спеціалізованих регіональних форумів: http://www.proz.com/forum?cat_group=country

Якщо у вас виникли питання або вам потрібна допомога з чимось, будь ласка, надсилайте мені ваші запитання і я з радістю на них відповім.

З повагою,
Олена

Служба підтримки
користувачів ProZ.com


Direct link Reply with quote
 

Victor Zagria
English to Ukrainian
+ ...
"Cпеціалізований українській форум" Jun 4, 2009

Олено,
Нарешті ... Радий, і як молодий Прозіанин, покладаю певні надії на Форум. Дякую і щасти!
Віктор Загрія


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:53
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Вітання Jun 4, 2009

Вже давно на Proz.com існує мовний український форум.

Ідея полягає в тому, щоб залишити за старим форумом мовні питання і перенести до нового форуму питання, які мають регіональний характер. Наприклад, оподаткування в Україні, розцінки, конференції, бізнесові питання і т.і. Тобто всі теми, які напряму не належать до лінгвістичних, та не виходять за рамки тематики proz.com.

Суттєве зауваження. На цьому форумі відсутні мовні обмеження. Тобто повідомлення можуть бути не лише українською. Але на правах модератора хочу висловити побажання відносно того, щоб дописи по можливості все ж були українською. Це, перед усім, стосується колег, котрі перекладають на українську мову.

З повагою,

Jarema

[Edited at 2009-06-04 16:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:53
Member (2008)
English to Russian
+ ...
А чи варто було? Jun 7, 2009

Jarema wrote:

Ідея полягає в тому, щоб залишити за старим форумом мовні питання і перенести до нового форуму питання, які мають регіональний характер. Наприклад, оподаткування в Україні, розцінки, конференції, бізнесові питання і т.і. Тобто всі теми, які напряму не належать до лінгвістичних, та не виходять за рамки тематики proz.com.

Суттєве зауваження. На цьому форумі відсутні мовні обмеження. Тобто повідомлення можуть бути не лише українською...


От на російському форумі в аналогічній гілці вже висловили думку, що не варто було розбивати форум, бо він і так не страждає від надлишку тем. А що вже казати про український форум, якщо не те що гілки не кожного тижня відкриваються, але навіть і таке бува, що не кожного тижня бувають нові пости?

А що стосується мови, так можна було б дозволити інші мови для тих тем, що мають відношення до підприємництва та оподаткування, якщо вже кому так тяжко використовувати українську.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cпеціалізований український форум

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search