Інформаційний портал СловоUA
Thread poster: Jarema

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:15
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Nov 15, 2010

9 листопада, з нагоди Дня Української писемності, розпочав свою роботу новий український інформаційно-довідковий портал «СловоUA».

Портал «СловоUA» створено задля сприяння розвитку української мови й поліпшення грамотності серед її носіїв. Користувачі порталу завжди можуть знайти відповіді, як правильно говорити українською мовою, побачити корисну й цікаву інформацію про її сучасний стан та розвиток.

Відвідати сайт можна за адресою
http://www.slovoua.com

Оригінал новини знаходиться на ЛітАкценті.


 

Olga Dyakova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:15
Spanish to Russian
+ ...
Такий портал навчить... Nov 17, 2010

Внизу сторінки розміщено крилаті вислови, які постійно змінюються при оновленні сторінки. Ось який дістався мені (орфографію порталу збережено):

"Є багато шляхів подолати небезпеку, якщо людина готова що небудь говорити і робити". Сократ

Що вже тут коментуватиicon_frown.gif Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 23:15
English to Russian
+ ...
Автора в студію! Nov 17, 2010

А хто ж створив цей чудовий портал? Анонімні знавці української мови? Єдине, що пощастило знайти на сторінках порталу: "координатор проекту Іван". Тобто матимемо змогу посилатися: "Це сам Іван так вважає". Чому ж цей Іван такий сором'язливий?
Для порівняння див. http://www.gramma.ru/ABT/?id=1.1, http://www.gramota.ru/gramota/about/council/. Знавці російської мови не стидаються своїх знань і прізвищ.

[Редактировалось 2010-11-17 13:40 GMT]


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:15
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Шкода Nov 17, 2010

Oleg Delendyk wrote:

А хто ж створив цей чудовий портал? Анонімні знавці української мови? Єдине, що пощастило знайти на сторінках порталу: "координатор проекту Іван". Тобто матимемо змогу посилатися: "Це сам Іван так вважає". Чому ж цей Іван такий сором'язливий?
Для порівняння див. http://www.gramma.ru/ABT/?id=1.1. Знавці російської мови не стидаються своїх знань.


Так, такий підхід дуже несерйозний. Запитувати щось невідомо в кого? Дурня справжня.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:15
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Так Nov 17, 2010

Olga Dyakova wrote:

Внизу сторінки розміщено крилаті вислови, які постійно змінюються при оновленні сторінки. Ось який дістався мені (орфографію порталу збережено):

"Є багато шляхів подолати небезпеку, якщо людина готова що небудь говорити і робити". Сократ

Що вже тут коментуватиicon_frown.gif Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.


Ідея гарна. А решта не зовсім. Крилаті вирази вони звідкись підхопили і не перевірили. На мовному довідковому порталі це нонсенс.


 

Oleksandr Podobin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:15
English to Ukrainian
+ ...
шо не так? Nov 23, 2013

Olga Dyakova wrote:

"Є багато шляхів подолати небезпеку, якщо людина готова що небудь говорити і робити". Сократ

Що вже тут коментуватиicon_frown.gif Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.


ніяк не допетраю: а шо вам не подобається у цьому реченні (крім пропущенного дефісу)?


 

Olga Dyakova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:15
Spanish to Russian
+ ...
"Крім"? Nov 24, 2013

podobin wrote:

Olga Dyakova wrote:

"Є багато шляхів подолати небезпеку, якщо людина готова що небудь говорити і робити". Сократ

Що вже тут коментуватиicon_frown.gif Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.


ніяк не допетраю: а шо вам не подобається у цьому реченні (крім пропущенного дефісу)?


Абсолютно згодна з колегами: помилки на мовному порталі неприпустимі. Виходить, як у прислів'ї: "На те він і кравець, щоб подертий жупан носити".


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Інформаційний портал СловоUA

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search