Інформаційний портал СловоUA
Thread poster: Jarema

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:07
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Nov 15, 2010

9 листопада, з нагоди Дня Української писемності, розпочав свою роботу новий український інформаційно-довідковий портал «СловоUA».

Портал «СловоUA» створено задля сприяння розвитку української мови й поліпшення грамотності серед її носіїв. Користувачі порталу завжди можуть знайти відповіді, як правильно говорити українською мовою, побачити корисну й цікаву інформацію про її сучасний стан та розвиток.

Відвідати сайт можна за адресою
http://www.slovoua.com

Оригінал новини знаходиться на ЛітАкценті.


 

Olga Dyakova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:07
Spanish to Russian
+ ...
Такий портал навчить... Nov 17, 2010

Внизу сторінки розміщено крилаті вислови, які постійно змінюються при оновленні сторінки. Ось який дістався мені (орфографію порталу збережено):

"Є багато шляхів подолати небезпеку, якщо людина готова що небудь говорити і робити". Сократ

Що вже тут коментуватиicon_frown.gif Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 03:07
English to Russian
+ ...
Автора в студію! Nov 17, 2010

А хто ж створив цей чудовий портал? Анонімні знавці української мови? Єдине, що пощастило знайти на сторінках порталу: "координатор проекту Іван". Тобто матимемо змогу посилатися: "Це сам Іван так вважає". Чому ж цей Іван такий сором'язливий?
Для порівняння див. http://www.gramma.ru/ABT/?id=1.1, http://www.gramota.ru/gramota/about/council/. Знавці російської мови не стидаються своїх знань і прізвищ.

[Редактировалось 2010-11-17 13:40 GMT]


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:07
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Шкода Nov 17, 2010

Oleg Delendyk wrote:

А хто ж створив цей чудовий портал? Анонімні знавці української мови? Єдине, що пощастило знайти на сторінках порталу: "координатор проекту Іван". Тобто матимемо змогу посилатися: "Це сам Іван так вважає". Чому ж цей Іван такий сором'язливий?
Для порівняння див. http://www.gramma.ru/ABT/?id=1.1. Знавці російської мови не стидаються своїх знань.


Так, такий підхід дуже несерйозний. Запитувати щось невідомо в кого? Дурня справжня.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:07
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Так Nov 17, 2010

Olga Dyakova wrote:

Внизу сторінки розміщено крилаті вислови, які постійно змінюються при оновленні сторінки. Ось який дістався мені (орфографію порталу збережено):

"Є багато шляхів подолати небезпеку, якщо людина готова що небудь говорити і робити". Сократ

Що вже тут коментуватиicon_frown.gif Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.


Ідея гарна. А решта не зовсім. Крилаті вирази вони звідкись підхопили і не перевірили. На мовному довідковому порталі це нонсенс.


 

Oleksandr Podobin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:07
English to Ukrainian
+ ...
шо не так? Nov 23, 2013

Olga Dyakova wrote:

"Є багато шляхів подолати небезпеку, якщо людина готова що небудь говорити і робити". Сократ

Що вже тут коментуватиicon_frown.gif Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.


ніяк не допетраю: а шо вам не подобається у цьому реченні (крім пропущенного дефісу)?


 

Olga Dyakova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:07
Spanish to Russian
+ ...
"Крім"? Nov 24, 2013

podobin wrote:

Olga Dyakova wrote:

"Є багато шляхів подолати небезпеку, якщо людина готова що небудь говорити і робити". Сократ

Що вже тут коментуватиicon_frown.gif Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.


ніяк не допетраю: а шо вам не подобається у цьому реченні (крім пропущенного дефісу)?


Абсолютно згодна з колегами: помилки на мовному порталі неприпустимі. Виходить, як у прислів'ї: "На те він і кравець, щоб подертий жупан носити".


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Інформаційний портал СловоUA

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search