цікава публікація про винахідника ТВ
Thread poster: Vladimir Dubisskiy

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 05:47
Member (2001)
English to Russian
+ ...
Mar 23, 2004

Знайшов, роблячи редагування свого ж перекладу - може комусь буде теж цікаво: я ніколи не знав хто стояв у витоків телевізоробудування.

http://www.chipinfo.ru/literature/radio/199811/p6_7.html

Всім успіхів у справах!


 

Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:47
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
:0) Mar 23, 2004

А я сьогодні, роблячи переклад, абсолютно випадково довідався, що відома технологія Bluetooth зобов'язана своєю назвою... датському королю Гаральду Синьозубому, який жив у Х столітті...

Цікава все-таки у нас робота, тільки спати часои хочеться...icon_wink.gif

А стаття про телевізори мені також цікава тим, що я власне перекладаю тексти про ті "цифрові телевізори" і нові стандарти телезображення високої чікості, які там ще описуються як справа "недалекого майбутнього". Доволі весело дізнатися, що починалося все з 30 рядків. А "механічну розгортку" я собі, чесно кажучи, не уявляю зовсім...icon_frown.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

цікава публікація про винахідника ТВ

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search