International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: Облаштовуємо робоче місце
Thread poster: Oksana Pylypiv

Oksana Pylypiv
Ukraine
Local time: 17:41
English to Ukrainian
+ ...
Feb 2, 2012

Привіт усім!

Можливо моя тема здається дивною для PROZ, проте думаю, що для кожного з нас вона важлива.

Зіткнулась з проблемою вибору крісла для роботи за комп’ютером.

І по магазинах ходила, і в Інтеренеті дивилася, і знайомих запитувала...

Порадьте, будь ласка.

Хтось із вас юзає таке кріселко і може поділитися враженнями про нього???

http://nowystyl.com.ua/catalog/46/221

Якщо у вас інше крісло, але ви "під враженнями" від нього, пишіть також)

Спасибі)


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:41
Member (2008)
English to Russian
+ ...
щось таке... Feb 3, 2012

У сина:



У мене:



Воно дихає.


 

Oksana Pylypiv
Ukraine
Local time: 17:41
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Яке крісло у сина? Feb 3, 2012

Дякую, Сергію.

Ви не пам’ятаєте назви моделі чи фірму-виробника крісла сина? Бо мене цікавлять варіанти з підголовниками.


 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:41
English to Russian
+ ...
Точно таке є - воно суперове. Feb 3, 2012

Беріть це кріселко Pilot, не пожалкуєте. Сам на такому сиджу (Вацлав). Хоча, якщо легко можете змерзнути - тоді краще якесь звичайне, без сітки (як у Надії)icon_smile.gif

На російському форумі теж це все досліджувалося, там дійшли згоди, що найкраще - батутicon_biggrin.gif

[Edited at 2012-02-03 09:16 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Облаштовуємо робоче місце

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search