Хочете почути класичну шизофазію?
Thread poster: Alexander Matsyuk

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:56
Member (2005)
English to Russian
+ ...
May 13, 2014

Увімкніть зараз Euronews. Прислухайтесь до перекладу.

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:56
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... May 13, 2014

Принято давать ссылку.

 

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:56
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
* May 13, 2014

Не знаю, что у кого принято.
Что касается меня, то я, к сожалению, записать не успел. И на ресивере не записалось. Очевидно потому, что была прямая трансляция.
Пытался. Не получилось.


 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:56
English to Russian
+ ...
То до чого все це тоді? May 13, 2014

Багато хто з перекладачів уже давно бачить телевізори лише в інструкціях, які надають на перекладicon_smile.gif

 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:56
Member (2011)
English to Russian
+ ...
5 балів! May 13, 2014

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:

Багато хто з перекладачів уже давно бачить телевізори лише в інструкціях, які надають на перекладicon_smile.gif


+1


 

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:56
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Навіть не знаю, що порадити May 13, 2014

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:

Багато хто з перекладачів уже давно бачить телевізори лише в інструкціях, які надають на перекладicon_smile.gif


Якось працюйте над собою. І щось робіть із тими вашими знайомими "Багато хто з перекладачів". Бо ж можна на інструкціях і завершити свій розвиток.


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 16:56
English to Russian
+ ...
Не хочу May 14, 2014

amatsyuk wrote:

Увімкніть зараз Euronews. Прислухайтесь до перекладу.


Навіщо?


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:56
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- May 14, 2014

Колеги, будь ласка, не забуваймо про мову форуму.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Хочете почути класичну шизофазію?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search