А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?
Thread poster: Oleg Rudavin

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:00
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Sep 8, 2015

Власне, сабж.

Direct link Reply with quote
 

Irina Wrzeszcz
Poland
Local time: 09:00
Polish to Ukrainian
+ ...
Цікавий проект Sep 10, 2015

Сама назва "Клаптикова ковдра" здивувала мене, але зовсім не асоціювалася з перекладом. Загалом, це досить цікавий проект. Тільки шкода, що я звернула на нього увагу лише тепер. Чи є якісь записи тих вебінарів, що відбулися раніше?

Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:00
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
- Sep 11, 2015

Ірино, а до чого тут вебінари? Так, це дуже цікавий і дуже неприкладний проект. Власне, це перекладацькі побрехеньки (навіть якщо все відбувалося насправді).

Direct link Reply with quote
 

Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 09:00
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Ні, але цікаво Sep 11, 2015

А де можна придбати сабж, наприклад, у Харкові?

Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:00
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
- Sep 11, 2015

Oksana Zoria wrote: А де можна придбати сабж, наприклад, у Харкові?

Мабуть, якщо безпосередньо у Харькові, то ніде, бо, якщо я правильно розумію, продається книжка лише через інтернет.
Тицькайте туточки: http://www.patchworktrans.com/.


Direct link Reply with quote
 

Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 09:00
Member (2011)
English to Russian
+ ...
- Sep 12, 2015

Дякую, замовила!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search