А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?
Thread poster: Oleg Rudavin

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:53
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Sep 8, 2015

Власне, сабж.

Direct link Reply with quote
 

Irina Wrzeszcz
Poland
Local time: 12:53
Polish to Ukrainian
+ ...
Цікавий проект Sep 10, 2015

Сама назва "Клаптикова ковдра" здивувала мене, але зовсім не асоціювалася з перекладом. Загалом, це досить цікавий проект. Тільки шкода, що я звернула на нього увагу лише тепер. Чи є якісь записи тих вебінарів, що відбулися раніше?

Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:53
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
- Sep 11, 2015

Ірино, а до чого тут вебінари? Так, це дуже цікавий і дуже неприкладний проект. Власне, це перекладацькі побрехеньки (навіть якщо все відбувалося насправді).

Direct link Reply with quote
 

Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 12:53
Member (2011)
English to Ukrainian
+ ...
Ні, але цікаво Sep 11, 2015

А де можна придбати сабж, наприклад, у Харкові?

Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:53
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
- Sep 11, 2015

Oksana Zoria wrote: А де можна придбати сабж, наприклад, у Харкові?

Мабуть, якщо безпосередньо у Харькові, то ніде, бо, якщо я правильно розумію, продається книжка лише через інтернет.
Тицькайте туточки: http://www.patchworktrans.com/.


Direct link Reply with quote
 

Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 12:53
Member (2011)
English to Ukrainian
+ ...
- Sep 12, 2015

Дякую, замовила!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search