https://www.proz.com/forum/ukrainian/291029-%D0%B0_%D0%B2%D0%B8_%D0%B2%D0%B6%D0%B5_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%22%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83_%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D1%80%D1%83%22.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Ukrainian »
А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?
Thread poster: Oleg Rudavin
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:06
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Sep 8, 2015

Власне, сабж.
 
Ir De
Ir De
Poland
Local time: 06:06
Polish to Ukrainian
+ ...
Цікавий проект Sep 10, 2015

Сама назва "Клаптикова ковдра" здивувала мене, але зовсім не асоціювалася з перекладом. Загалом, це досить цікавий проект. Тільки шкода, що я звернула на нього увагу лише тепер. Чи є якісь записи тих вебінарів, що відбулися раніше?
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:06
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
- Sep 11, 2015

Ірино, а до чого тут вебінари? Так, це дуже цікавий і дуже неприкладний проект. Власне, це перекладацькі побрехеньки (навіть якщо все відбувалося насправді).
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 06:06
Member (2011)
German to English
+ ...
Ні, але цікаво Sep 11, 2015

А де можна придбати сабж, наприклад, у Харкові?
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:06
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
- Sep 11, 2015

Oksana Zoria wrote: А де можна придбати сабж, наприклад, у Харкові?

Мабуть, якщо безпосередньо у Харькові, то ніде, бо, якщо я правильно розумію, продається книжка лише через інтернет.
Тицькайте туточки: http://www.patchworktrans.com/.
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 06:06
Member (2011)
German to English
+ ...
- Sep 12, 2015

Дякую, замовила!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?


Translation news in Ukraine
» Pangeanic Develops a Free Machine Translation Engine to Help Ukrainian Citizens
(0 comments)
» Silicon Valley AI Keen to Solve US-Ukraine Translator Shortages
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »