Питання стосовно грошових переказів
Thread poster: Dmitriy Garbovskyy

Dmitriy Garbovskyy
Ukraine
Local time: 06:58
English to Ukrainian
+ ...
Dec 1, 2005

Шановні колеги!
Може хтось підказати найбільш ефективні способи розрахунку між юридичною особою в Україні та юридичною особою з Західної Європи. Чи існують способи, при яких відправник переказу не витрачав би кошти на комісію, або ця комісія була б меншою, ніж при здійсненні банківського переказу за участю банків-кореспондентів? Поділіться досвідом!


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 06:58
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Контакт Dec 1, 2005

система денеждных переводов контакт - 3 % от суммы есть во многих украинских банках, в частности Укрсоцбанк, Укрсиббанк, банк Финансы и Кредит

недостаток - в западной Европе мало филиалов - но при желании найти их можно

см. http://www.contact-sys.com/address/pointreceivecnt.phtml


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:58
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Чек, корпоративна кредитна картка Dec 2, 2005

Контакт, як і Вестерн Юніон -- готівкова система. Юр. особі м.б. проблематично.

Direct link Reply with quote
 

Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:58
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
а, власне, в чому проблема? Dec 2, 2005

Чому не хочуть банківським переказом? Досвід показує, що це оптимальний спосіб... Хіба що сума переказу дуже мала, тоді варто вишукувати якісь варіанти. Я особисто користуюся iKobo.com - але в цій системі платник здійснює перерахунок з картки VISA, що може бути теж не найкращим варіантом для юридичної особи в Зах. Європі.

PS: мій досвід з чеками був не надто позитивним - по-перше, досить небагато банків їх приймали до оплати (то був 2002 чи 2003 рік), а по-друге, це все дуже довго тягнулося (півтора-два місяці).

[Edited at 2005-12-02 09:41]


Direct link Reply with quote
 

Dmitriy Garbovskyy
Ukraine
Local time: 06:58
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Власне, в тому й проблема! Dec 2, 2005

Oleg Prots wrote:

Чому не хочуть банківським переказом? Досвід показує, що це оптимальний спосіб... Хіба що сума переказу дуже мала, тоді варто вишукувати якісь варіанти. Я особисто користуюся iKobo.com - але в цій системі платник здійснює перерахунок з картки VISA, що може бути теж не найкращим варіантом для юридичної особи в Зах. Європі.


Власне, в тому й проблема! Іноді сума власне гонорару виявляється меншою за комісію, яка стягується за нього:-). Тому й виникають подібні питання.
Велика подяка всім за корисні поради!


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:58
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Я теж користувався ікобою... Dec 3, 2005

Oleg Prots wrote:
Я особисто користуюся iKobo.com - але в цій системі платник


...потім відмовився -- вони мені почали клієнтів відлякувати своїми "заморочками".

Тепер збираюся відкрити рахунок на portmone.com
Вони приймають усі основні картки і беруть 4-5%.

Для чеків хороші умови в Вабанку. Комісія за інкасо $5. Колись кошти приходили за 2 тижні. Тепер, щоправда, це займає місяць або більше.


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:58
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Уточнення Dec 6, 2005

Roman Bulkiewicz wrote:

Для чеків хороші умови в Вабанку. Комісія за інкасо $5.


$5 - це мінімум. А так - 1%. Давно не отримував чеками великих сум, то й забув. А нещодавно отримав ... і згадав

А ще часом буває комісія іноземного банку. Непередбачувано.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Питання стосовно грошових переказів

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search