Trados 6 Freelance
Thread poster: Bandrivskyi

Bandrivskyi
Ukraine
Local time: 18:02
English to Russian
+ ...
Apr 25, 2007

Шановні колеги!

Чи може хтось порадити, де знайти інструкцію по користуванню TRADOS 6 Freelance українською або російською мовою?

Буду вдячний за ваші поради.

З повагою,

Володимир


 

Oleksandr Studenyak
Czech Republic
Local time: 17:02
English to Ukrainian
+ ...
Ніколи не зустрічав Apr 25, 2007

Bandrivskyy wrote:

Шановні колеги!

Чи може хтось порадити, де знайти інструкцію по користуванню TRADOS 6 Freelance українською або російською мовою?

Буду вдячний за ваші поради.

З повагою,

Володимир


Здається інструкції ні на російській, ні на українській мові не існує. Принаймі я ніколи не зустрічав. Може просто скористатися демо-роликами? Там в принципі все і без слів зрозумілоicon_smile.gif

С.


 

Lyudmila Rusina  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:02
French to Ukrainian
+ ...
Де шукати Apr 25, 2007

Подивіться на http://www.hot.ee/su/

Були також матеріали компанії Промт, яка є офіційним продавцем Традос в країнах СНД, але не можу в своїх архівах швидко знайти посилання


 

Rostyslav Voloshchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:02
English to Ukrainian
+ ...
Може, тут Вам допоможуть Apr 25, 2007

http://www.proz.com/post/557706#557706

 

Bandrivskyi
Ukraine
Local time: 18:02
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Щиро вдячний! Apr 26, 2007

Lyudmila Rusina wrote:

Подивіться на http://www.hot.ee/su/

Були також матеріали компанії Промт, яка є офіційним продавцем Традос в країнах СНД, але не можу в своїх архівах швидко знайти посилання


Шановна Людмило,

дуже дякую Вам за допомогу! Якщо все ж знайдете в своїх архівах ще якісь посилання, викладіть їх також. Це надзвичайно полегшить мені ознайомлення з цією програмою.

Крім того, вдячний усім небайдужим, хто відгукнувся на моє прохання про допомогу!


 

Lyudmila Rusina  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:02
French to Ukrainian
+ ...
Знайшла, хоч і не там, де сподівалася May 10, 2007

Дякуючи колегам з ГП, матеріали, про які йшла мова, можна взяти на http://www.sendspace.com/file/jq89xu (щойно перевірила, посилання "працює")

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6 Freelance

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search