Off topic: Знайомимось: хто, звідки та коротко про себе.
Thread poster: Andrew Anisimov

Andrew Anisimov
Ukraine
Local time: 11:23
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Aug 1, 2007

Пропоную всім познайомитись та розповісти дещо про себе, а то все переклади, та переклади, мови та мови.


Мені ховати нічого, тому почну першим.
Я Андрій, зараз мені 22, рідна мова - Російська, а з 3 класу Україньська та Англійська.

Працюю менеджером зовнішньоекономічної діяльності, та підробляю на перекладах.

Навчався я тут в Донецьку, за спеціальністю Міжнародна Економіка.

А народився я в місті Маріуполь. Тому більш за все люблю Море!!!


 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 11:23
English to Belarusian
+ ...
Море теж люблю Aug 1, 2007

Море теж люблю.
47 настукало. Рідні — білоруська та російська (нематєрна).
Працюю, де сидю, біля монітора.
А море... Сьогонні мав до нього, любого, їхати, але вчора зробив каку з машиноюicon_frown.gif Отож сидю, працюю далі.

[Edited at 2007-08-01 15:58]


 

Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 04:23
English to Russian
+ ...
В морі плавати та пірнати люблю, а так - ні Aug 1, 2007

Yuri Smirnov wrote:
Море теж люблю.


Народився в Кривому Розі. Навчався в Харкові, Москві та Києві.

Пропрацював усе життя в Запоріжжі. Коли став пенсіонером, опинився в Канаді.

Продовжую займатися тим, чим займався в Україні, тобто патентною справою, інколи, як і Андрій, "підробляю на перекладах", але це скоріше зі спортивного інтересу.

Рідні мови: російська (від батька), українська (від матері), болгарська (від жіночки).


 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 11:23
Chinese to Ukrainian
+ ...
А ви приїздіть на наші пави-вави - Aug 5, 2007

дізнаєтесь не лише де хто народився і виріс.icon_wink.gif

 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 04:23
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Слобожанщина вітає Aug 17, 2007

Народився, навчався, живу та працюю в Харкові.

Вік - 31 рік.

Більш за все люблю свою родину (син на фотці) та Батьківщину, тому, так, для себе, вважаю себе патріотом.

Переклади - основна робота та улюблене занняття.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Знайомимось: хто, звідки та коротко про себе.

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search