Off topic: Знайомимось: хто, звідки та коротко про себе.
Thread poster: Andrew Anisimov

Andrew Anisimov
Ukraine
Local time: 02:59
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Aug 1, 2007

Пропоную всім познайомитись та розповісти дещо про себе, а то все переклади, та переклади, мови та мови.


Мені ховати нічого, тому почну першим.
Я Андрій, зараз мені 22, рідна мова - Російська, а з 3 класу Україньська та Англійська.

Працюю менеджером зовнішньоекономічної діяльності, та підробляю на перекладах.

Навчався я тут в Донецьку, за спеціальністю Міжнародна Економіка.

А народився я в місті Маріуполь. Тому більш за все люблю Море!!!


 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 02:59
English to Belarusian
+ ...
Море теж люблю Aug 1, 2007

Море теж люблю.
47 настукало. Рідні — білоруська та російська (нематєрна).
Працюю, де сидю, біля монітора.
А море... Сьогонні мав до нього, любого, їхати, але вчора зробив каку з машиноюicon_frown.gif Отож сидю, працюю далі.

[Edited at 2007-08-01 15:58]


 

Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 19:59
English to Russian
+ ...
В морі плавати та пірнати люблю, а так - ні Aug 1, 2007

Yuri Smirnov wrote:
Море теж люблю.


Народився в Кривому Розі. Навчався в Харкові, Москві та Києві.

Пропрацював усе життя в Запоріжжі. Коли став пенсіонером, опинився в Канаді.

Продовжую займатися тим, чим займався в Україні, тобто патентною справою, інколи, як і Андрій, "підробляю на перекладах", але це скоріше зі спортивного інтересу.

Рідні мови: російська (від батька), українська (від матері), болгарська (від жіночки).


 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 02:59
Chinese to Ukrainian
+ ...
А ви приїздіть на наші пави-вави - Aug 5, 2007

дізнаєтесь не лише де хто народився і виріс.icon_wink.gif

 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 19:59
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Слобожанщина вітає Aug 17, 2007

Народився, навчався, живу та працюю в Харкові.

Вік - 31 рік.

Більш за все люблю свою родину (син на фотці) та Батьківщину, тому, так, для себе, вважаю себе патріотом.

Переклади - основна робота та улюблене занняття.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Знайомимось: хто, звідки та коротко про себе.

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search