Pages in topic:   [1 2] >
де на клавіатурі апостроф?
Thread poster: Alexander Onishko

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
Sep 5, 2007

Я страшенно вибачаюсь за таке дилетантське питання, але де на клавіатурі апостроф?

 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 09:23
English to Belarusian
+ ...
Отож! Sep 5, 2007

Мене це теж дуже цікавило. Я знаю два методи:
1) незграбний на вигляд — *
2) незграбний для набору — Ctrl+C Ctrl+V


 

Uliana Didych  Identity Verified
Local time: 08:23
English to Ukrainian
+ ...
можна ще так: Sep 5, 2007

Трішки зручніше, але не надто - Alt-39 на бічній цифровій клавіатурі.
Там же ґ - 0180, Ґ - 0165


 

_Alena
Ukraine
Local time: 08:23
Spanish to Ukrainian
+ ...
. Sep 5, 2007

Або Ctrl+Shift для переключення мови, якою можна набрати апостроф.
А під Лінуксом є, знаходиться вгорі зліва перед "1".
А от @ здається є тільки на англійській клавіатурі?

[Edited at 2007-09-05 11:12]


 

Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 01:23
English to Russian
+ ...
туди-сюди Sep 5, 2007

А я переходжу на англійську клавіатуру, вставляю апостроф, а потім відразу ж повертаюсь на українську

 

Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:23
Member (2006)
English to Russian
SITE LOCALIZER
Щe зручніше Sep 6, 2007

[пункты меню - в русском Ворде]:

Вставка -- Символ -- [ знаходимо апостроф ] -- Сочетание Клавиш -- [ призначаємо яке завгодно сполучення клавіш, наприклад ALT+' ] -- користуємося


 

Uliana Didych  Identity Verified
Local time: 08:23
English to Ukrainian
+ ...
ще зручніше Sep 6, 2007

нажаль, це лише для ворда.

 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Саме так ... Sep 6, 2007

Ludwig Chekhovtsov wrote:

А я переходжу на англійську клавіатуру, вставляю апостроф, а потім відразу ж повертаюсь на українську


... і я робив, але так мені набридло, що вирішив запитати про інші способи

Поки що зупинився на Alt + 0039

Але все ж таки - має ж він десь бути в українській розкладці?!


 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
StrangeUkrainian Sep 7, 2007

На теренах якогось форуму хтось повідомив, що використовує розкладку StrangeUkrainian, де начебто клавіші з російською літерою "ё" (понад табулятором), що наявна у стандартній український розкладці під Windows, відповідає "апостроф".

ось ще надибала...
See more
На теренах якогось форуму хтось повідомив, що використовує розкладку StrangeUkrainian, де начебто клавіші з російською літерою "ё" (понад табулятором), що наявна у стандартній український розкладці під Windows, відповідає "апостроф".

ось ще надибала : українська розкладка клавіатури для Windows XP з апострофом "ol03g" або "ol03a"

http://liutyi.neon.net.ua/uakbd/



[Редактировалось 2007-09-07 08:27]
Collapse


 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
Віртуальна клавіатура Sep 7, 2007

http://www.enetplanet.com/kb_ua/ - там апостроф знаходиться ліворуч від пробілу (але ця розкладка є досить-таки дивною)

 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
щодо "ґ" Sep 7, 2007

у Ворді: правий Alt + Г або Shift + Alt + Г , але я користуюсь клавішею праворуч від лівого Shift'a (між лівим Shift'ом та Z (англ. клавіатура) / Y (німецька).

 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
і ще одна цитата "з бородою" Sep 7, 2007

http://www.enetplanet.com/kb_ua/

Повноцінна українська клавіатура

Компанія «Майкрософт Україна» найближчим часом випустить клавіатуру з повноцінною українською розкладкою. До її складу будуть включені нові символи — зн
... See more
http://www.enetplanet.com/kb_ua/

Повноцінна українська клавіатура

Компанія «Майкрософт Україна» найближчим часом випустить клавіатуру з повноцінною українською розкладкою. До її складу будуть включені нові символи — знак гривні та дзвінка буква «Ґ». Ці символи будуть включені до стандарту Unicode1 і до української розкладки всіх основних шрифтів, що використовуються в операційній системі Windows. Прикметно, що знак з’явиться на клавіатурі замість символу $, а букву «Ґ» можна буде вводити комбінацією клавіш Alt + «г». Легальні користувачі можуть оновити клавіатуру через Інтернет за допомогою ініціативи Windows Geniune Advantage.

Інформація датована листопадом 2005 р.
Collapse


 

Dennis Schedrivy  Identity Verified
Local time: 08:23
Member (2006)
English to Russian
+ ...
апостроф Sep 7, 2007

у word апостроф викликаеться натисненням Ctrl+є, є (себто кнопка "Ctrl" та швидко літера "є" два рази) в інших програмах ця функція не працює.

 

Walerij Winnyk (X)
Ukraine
Local time: 08:23
Chinese to Ukrainian
+ ...
Як і треба, апостроф і "ґ" на своїх місцях :) Sep 9, 2007

Виконую переклади в Linux, а тому український апостроф у мене там, де тильда (російська "ё"), а "ґ" на місці "\". Все в один натиск, без усіляких там "Мікрософт-Українів", "Альтів", "Табів" та "Контролів", і в усіх програмах. Це працює "з коробки".

[Edited at 2007-09-09 16:30]


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Лінукс рулез фореве! Sep 10, 2007

Walerij Winnyk wrote:

Це працює "з коробки".

[Edited at 2007-09-09 16:30]


Але чув я, що як раз з коробки воно не дуже працює - треба лінукс довго налаштовувати за допомогою спеціаліста?


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

де на клавіатурі апостроф?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search