Українська локалізація Windows XP
Thread poster: Olga and Igor Lukyanov

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 11:23
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Dec 3, 2007

Колегі, підкажіть, будь ласка, де можна знайти (якщо взагалі можна) інтерфейс Windows XP SP2, локалізований на українську мову у вигляди англ.-укр., або рос.-укр. глосарія?

Дякую наперед.

Ігор


 

Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:23
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Microsoft Terminology Dec 4, 2007

http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx

Microsoft Terminology Translations

To provide users with more up-to-date terminology, Microsoft has replaced the glossary content that was previously posted to the Microsoft ftp site with a more concise document that is easier to use...

This CSV file contains over 12,000 English terms plus the translations of the terms for up to 59 different languages.

Download
Microsoft_Terminology_20070130.zip (2.8 MB)

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=25018024-2DFD-4229-9763-05F78FEAF2FF


Игорь, есть у меня еще англо-украинские глоссарии, которые я скачал три года назад. Вот их названия:

ukr-ukr-csv-OfficeXP.csv
ukr-ukr-csv-OutlookXP.csv
ukr-ukr-csv-WordXP.csv
ukr-ukr-csv-Excel2003
ukr-ukr-csv-ExchangeServer2003
ukr-ukr-csv-Office2003_shared
ukr-ukr-csv-Outlook2003
ukr-ukr-csv-PowerPoint2003
ukr-ukr-csv-SharePointPortalServer2003
ukr-ukr-csv-WindowsSharePointServicess2003
ukr-ukr-csv-WindowsXP_LIP
ukr-ukr-csv-Word2003

Пишите, если нужно, вышлю на ваш адрес.


 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 11:23
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Сергію, дуже дякую Dec 4, 2007

Файл завантажив, розбираюся.

Sergei Vasin wrote:

Игорь, есть у меня еще англо-украинские глоссарии, которые я скачал три года назад. Вот их названия:

ukr-ukr-csv-OfficeXP.csv
ukr-ukr-csv-OutlookXP.csv
ukr-ukr-csv-WordXP.csv
ukr-ukr-csv-Excel2003
ukr-ukr-csv-ExchangeServer2003
ukr-ukr-csv-Office2003_shared
ukr-ukr-csv-Outlook2003
ukr-ukr-csv-PowerPoint2003
ukr-ukr-csv-SharePointPortalServer2003
ukr-ukr-csv-WindowsSharePointServicess2003
ukr-ukr-csv-WindowsXP_LIP
ukr-ukr-csv-Word2003

Пишите, если нужно, вышлю на ваш адрес.


Думаю, що таки потрібно. Якщо буде час, зкиньте, будь ласка, на olgaigor at ukrpost dot net

Ще раз дуже-дуже дякую, Сергію !!!

Ігор

[Edited at 2007-12-04 13:34]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Українська локалізація Windows XP

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search