Хто працює на Макінтоші - підкажіть, як воно...
Thread poster: Vladimir Dubisskiy

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 16:40
English to Russian
+ ...
Mar 9, 2003

Справа така:

міркує про перехід на Мак - такий гарний продається - конфетка (ті, нові, білі з ЛСД дисплеєм на блискучій ніжці.

Але ж переважна більшість заказів йде під ПіСі та Віндоус... як спрацьовує Мак - вони рекламують \"ноу проблем\", але ж хто його знає. Також, як у Мака з підтримкою російської/українськоЇ?

Як хто знає - допоможіть.

Дякую.


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:40
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
В мене з маківськими форматами файлів були проблеми Mar 9, 2003

Сам я на Макінтоші не працюю, але проблеми в мене з ним були. Я якось отримав файли з Макінтоша й мусив бігати по всьому місту, щоб зконвертувати іх в формат, що його зрозумів би мій комп\'ютер. Це була справжня проблема.



Більше нічого сказати не можу.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 16:40
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
щиренько дякую й за це :-) Mar 9, 2003

не знаю, .. вони у своїх реклямах кричать про повну \"конвертацію\" - а в мене окрім того сумніву є ще один - стосовно слов\"янських мов.

Ну, побачимо..


Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 00:40
Chinese to Ukrainian
+ ...
Мабуть, Ви це вже бачили Mar 10, 2003

Не маю досвіду, можу дати лише зноску на сторінки по темі:

http://www.brama.com/compute/ukr.html


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 16:40
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Marta - wow! Mar 13, 2003

Дякую, - дуже цікава сторінка про українскьий Мак!!

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 16:40
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
прохання - хто мешкає в києві Mar 13, 2003

Дуже прошу, як хтось буде на Петрівці, попитати у хлопців, що продають програми, чи є (а як є) то що в них для Макінтоша?

Adobe різні, наприклад, може ще щось..

Буду вдячний,

В.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Хто працює на Макінтоші - підкажіть, як воно...

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search