Urdu keyboard layout question
Thread poster: RichardPerry
Mar 19, 2010

I've discovered that there are (at least) two Urdu keyboard layouts that are (or have been?) in common use

1. The phonetic Urdu layout: http://en.wikipedia.org/wiki/Urdu_keyboard
2. The Microsoft Urdu layout: http://frontype.com/keyboard/Urdu-keyboard.jpg

Can anyone tell me which of these two keyboards would be most familiar to mobile phone users in Pakistan? That is, if I were designing a keyboard for a touchscreen phone, which of these keyboard layouts would I use?

Thanks very much,



True_Friend  Identity Verified
Member (2014)
English to Urdu
+ ...
Phonetic Apr 2, 2010

Phonetic Keyboard is mostly used by users. But professionals (e.g Typists) prefer Microsoft's keyboard which is also approved from government of Pakistan's Language Authority.


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Urdu keyboard layout question

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search