Không thể add term trực tiếp từ Trados Studio được
Thread poster: Châu Nguyễn

Châu Nguyễn  Identity Verified
Vietnam
Local time: 20:15
Member (2012)
English to Vietnamese
+ ...
May 3, 2013

Trước giờ em vẫn thêm thuật ngữ mới trong lúc dịch trực tiếp từ Trados Studio bằng cách bấm Ctrl+F12 bình thường. Nhưng dạo gần đây không hiểu vì sao lại ko được nữa và xuất hiện hộp thông báo lỗi sau.
https://www.dropbox.com/s/4299texeijmkrai/Term%20editor%20error.PNG
Nhờ mọi người giúp đỡ ạ.


 

Peter Ross  Identity Verified
Australia
Local time: 23:15
Member (2014)
Thai to English
+ ...
Editcontroller - Java May 5, 2013

Châu ơi - vì Java version mới thôi... Các giải quyết cũng dễ.

1. Close Trados.
2. Open Java. (Start > type "Jav" vào Search Programs... click vào Java)
3. Chọn "Security" Tab, Security Level kéo xuống Medium > OK
4. Open Trados. Lần sau thêm thuật ngữ phải đồng ý/cho phép/OK gì nào đó - chỉ lần đầu thôi, rồi sẽ trở lại bình thường.

Good luck

Peter


 

thanhcongfofl
Vietnam
Local time: 20:15
English to Vietnamese
+ ...
Thanks Aug 31, 2013

M cũng dính kiểu này, xử xong rồi. hề hề

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Không thể add term trực tiếp từ Trados Studio được

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search