TM enhanced using microsoft translator
Thread poster: nguyentrongtri
nguyentrongtri
Vietnam
Local time: 15:29
Nov 2, 2014

Xin thân chào các anh chị ạ,

Em là thành viên còn non trẻ với diễn đàn cũng như với Trados studio, hiện tại em đang gặp một khó khăn là không thể download các app từ page http://www.translationzone.com/ được, đặc biệt em đang cần TM enhanced using microsoft translator để hỗ trợ dịch trước văn bản trong trados, mong anh chị nào có có thể giúp đỡ em.

email: nguyentrongtri88@gmail.com

Em xin chân thành cám ơn mọi người ạ


Direct link Reply with quote
 

Châu Nguyễn  Identity Verified
Vietnam
Local time: 15:29
English to Vietnamese
+ ...
Thử các dịch vụ MT khác Nov 3, 2014

Ngoài MS translator thì còn có Google Translate và Translated.net cũng có dịch vụ MT cho Trados. Bạn lên tìm hiểu thử.

Direct link Reply with quote
 
nguyentrongtri
Vietnam
Local time: 15:29
TOPIC STARTER
got problem Nov 4, 2014

Lời đầu tiên xin cám ơn anh Châu Nguyễn đã góp ý giúp em

+ Em không billing Google Translate anh Châu ạ, nên không có legal API key để dùng, bởi vì em chỉ dùng Trados cho công việc học tập và viết báo, sách.
+ Anh có thể giúp em gửi một trong số các Plug-ins cho Trados 2014, như là My Memory, Google Translate AutoSuggest (không cần API key), MT Enhanced using Microsoft Translator (em đã đăng ký gói 200 000 words/day), SYSTRAN for SDL Trados Studio được không ạ.

Mong Anh Châu và mọi người giúp đỡ em, và cũng rất hân hạnh được làm quen anh chị ạ.


Direct link Reply with quote
 

Châu Nguyễn  Identity Verified
Vietnam
Local time: 15:29
English to Vietnamese
+ ...
Free goodies Nov 4, 2014

Google Translate thì free 200.000 character, nhưng cần phải đăng ký thông tin thanh toán vì quá từ là nó tự động tính tiền.

MyMemory plugin thì free 100%, bạn làm theo hướng dẫn ở đây http://mymemory.translated.net/doc/sdl-studio.php


Direct link Reply with quote
 
nguyentrongtri
Vietnam
Local time: 15:29
TOPIC STARTER
More alternative links Nov 4, 2014

Em cám ơn anh Châu vì đường link có giá trị (đi kèm đường dẫn phụ cho những bạn không thể down plug-in từ trang http://www.translationzone.com/), và em đã thử làm theo hướng hướng dẫn và... wow it work!
Tuy nhiên, anh và mọi người có thể chia sẻ về các kinh nghiệm sử dụng MT của mình được không ạ, theo anh và mọi người MT nào là tốt nhất ạ?
Về phần em, em dịch chuyên ngành điện-điện tử chuyên sâu, nên các từ kỹ thuật sau khi dùng MT hầu hết đều tốn kha khá thời gian để chỉnh sửa lại, hic...shucks

If you can, help me sending more plug-in you have (i have googled 2 days long for nothing...help me plz)

Happy to know we are still sharing our knowledges on this forum, thanks for Mr Chau and all.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


TM enhanced using microsoft translator

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search