Thanh toán phí membership ProZ bằng VNĐ - có đáng tin cậy? có ổn không?
Thread poster: Linh Hoang

Linh Hoang  Identity Verified
Vietnam
Local time: 22:17
Member (2011)
English to Vietnamese
+ ...
Sep 12, 2015

THANH TOÁN PHÍ THÀNH VIÊN PROZ BẰNG VNĐ

Kính gửi: Các anh/chị đồng nghiệp

Như các anh/chị có thể biết ProZ bắt đầu thu phí thành viên (membership) bằng VNĐ thông qua Local Payment Contact là Linh Hoang từ tháng 7/2012. Đến nay, qua hơn 3 năm đã có hàng trăm lượt thành viên mua phí, gia hạn tài khoản ProZ của mình bằng VNĐ và hưởng ưu đãi phí.
Tuy nhiên đến nay cũng có một số anh/chị chưa biết đến hình thức thanh toán bằng VNĐ này hoặc tỏ ra hoài nghi liệu thanh toán phí bằng VNĐ có đáng tin cậy và/hoặc nhanh chóng, kịp thời.
Để anh/chị tiện tham khảo, xin cung cấp một vài thông tin dưới đây:

1/ Mức phí bằng VNĐ:
- Phí gia nhập cá nhân (professional join): 2.350.000 VNĐ
- Phí gia hạn cá nhân(professional renewal): 2.250.000 VNĐ
- Phí gia nhập công ty (corporate join): 5.000.000 VNĐ
- Phí gia nhập công ty (corporate renewal): 4.000.000 VNĐ
Ngoài ra, ProZ thường có chương trình giảm phí cho thành viên gia nhập/gia hạn vào các campaigns giữa năm hoặc cuối năm (cụ thể tùy từng năm).

2/ Cách thức thanh toán bằng VNĐ:
Anh/chị có thể thanh toán bằng chuyển tiền online (internet banking), nộp tại quầy hoặc qua Bank Plus của Viettel đến 1 trong 2 tài khoản dưới đây:

Tài khoản 1:
Tên Ngân hàng: Ngân hàng Techcombank, CN Hà Nội
Chủ Tài khoản: Hoàng Ngọc Linh
Số Tài khoản: 1112 087 370 6012

hoặc:

Tài khoản 2:
Tên Ngân hàng: Ngân hàng Á Châu (ACB), CN Chùa Hà
Chủ Tài khoản: Hoàng Ngọc Linh
Số Tài khoản: 109 405 129

3/ Thông tin cần cung cấp:
Thông tin quan trọng nhất anh/chị cần cung cấp trong nội dung chuyển tiền là ID Tài khoản ProZ của anh/chị (ví dụ: ID của tôi là 1325977 trên thanh address của trình duyệt http://www.proz.com/translator/1325977)
Anh chị xem một vài ví dụ dưới đây:
http://i172.photobucket.com/albums/w29/hoangngoclinh_2007/Proz%20Fees/Payment%20members.jpg

4/ Cách thức xử lý: Có nhanh chóng không?
Sau khi nhận được tiền vài tài khoản (SMS bank báo qua điện thoại ngay khi nhận được tiền), Linh Hoang sẽ xử lý ngay lập tức (có thể thao tác trên cả máy tính và smart phone) qua 2 bước đơn giản (chưa đầy 30 giây):

Bước 1:
http://i172.photobucket.com/albums/w29/hoangngoclinh_2007/Proz%20Fees/LPC%20on%20mobile%201.jpg

Bước 2:
http://i172.photobucket.com/albums/w29/hoangngoclinh_2007/Proz%20Fees/LPC%20on%20mobile%202.jpg

Hệ thống của ProZ sẽ ngay lập tức gửi Invoice xác nhận việc anh/chị đã thanh toán phí membership đến địa chỉ email đăng ký của anh chị gắn với tài khoản ProZ (tương tự như thanh toán bằng USD).
Xem mẫu Invoice ở đây:
https://drive.google.com/file/d/0B7MOn1_uwGp4a0xZZy1WZVIxS2M/view?usp=sharing

Và đây là quy trình tóm tắt:

http://i172.photobucket.com/albums/w29/hoangngoclinh_2007/Proz%20Fees/Quy%20trinh%20thanh%20toan%20Proz%20membership%20bang%20VND.jpg
Ghi chú: Anh/chị chỉ cần ghi ID trong nội dung chuyển tiền. KHÔNG cần bất kỳ thông báo nào thêm qua email, điện thoại hoặc SMS.

4/ Thanh toán phí bằng VNĐ có đáng tin?
Hoàn toàn tin cậy. Đã có hàng trăm lượt thành viên thanh toán phí qua Linh Hoang bằng VNĐ. Ví du:
http://i172.photobucket.com/albums/w29/hoangngoclinh_2007/Proz%20Fees/Local%20payment%20records%20-%20Vietnam_2015_Page_1.jpg

Xem thêm tại đây:
https://drive.google.com/file/d/0B7MOn1_uwGp4cV9LTlNXbS1abW8/view?usp=sharing

Nếu cần thêm thông tin, anh/chị có thể liên lạc với Linh Hoang:
- Email: hoangngoclinh.hn@gmail.com
- Mobile: 0978 không sáu một bốn một hai
- Skype: hoangngoclinh.hn

Cảm ơn anh/chị.
Happy Translating!

Linh Hoang
Vietnam Local Payment Contact
Proofressional Legal & Corporate Translator


P/s: Rất cảm ơn các anh/chị đã sử dụng dịch vụ thanh toán phí ProZ bằng VNĐ cho biết ý kiến bằng cách comments dưới đây.

[Edited at 2015-09-12 02:26 GMT]


 

Linh Hoang  Identity Verified
Vietnam
Local time: 22:17
Member (2011)
English to Vietnamese
+ ...
TOPIC STARTER
Tóm tắt quy trình thanh toán Sep 12, 2015

Dưới đây là tóm tắt quy trình thanh toán phí Proz bằng VNĐ


Quy%20trinh%20thanh%20toan%20Proz%20membership%20bang%20VND%2002.jpg

[Edited at 2015-09-12 02:12 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Thanh toán phí membership ProZ bằng VNĐ - có đáng tin cậy? có ổn không?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search