Lỗi gõ chữ Trados Studio 2015
Thread poster: Linh Hoang

Linh Hoang  Identity Verified
Vietnam
Local time: 15:12
Member (2011)
English to Vietnamese
+ ...
Aug 15, 2017

Chào anh/chị/em,

Em mới xài Trados 2015, trước vẫn quen dùng 2014, em thấy 2015 có thêm một số tính năng hữu ích. Tuy nhiên, hiện em gặp lỗi khi gõ chữ, ví dụ:
- khi gõ chữ "hợp đồng" thì nó tự động chuyển thành "hợp ồng" (mất chữ đ); hay khi gõ "bỏ qua" thì thành "ỏ qua" hoặc "mỗi Bên" thì thành "mỗi Bê". Đôi khi gõ chậm thì lỗi này không xảy ra.

Em đã gõ chậm để quan sát, đồng thời tắt hết phần Autotext trong Trados và Unikey (em dùng 4.2 RC4), tuy nhiên vẫn chưa tìm ra lỗi và cách khắc phục.

Anh/chị/em nào có cách khắc phục lỗi này xin giúp ạ.

Xin cảm ơn.

Linh


 

Thu Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 15:12
Member (2013)
English to Vietnamese
+ ...
Aug 16, 2017



[Edited at 2017-08-16 17:00 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Lỗi gõ chữ Trados Studio 2015

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search