Windows 7 - Trados 2007
Thread poster: Daniela Ciafardoni

Daniela Ciafardoni  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:28
Italian to English
+ ...
Jul 27, 2010

Dear all,
I am just looking for some advice as regards to the use of Windows 7.
I am not very knowleadgeable about computers, so please bear with me!

I am thinking of purchasing a new laptop as my older PC has started running very slowly, does anyone have any tips on whether Trados 2007 functions smoothly with Windows 7?
I currently have Windows Vista Home Basic and Microsoft Office 2007 small business. I also have Trados 2007.
I have not been happy with this combination as I could not use Trados 2007 to its full potential. I could only work with TagEditor as Workbench would not function on Word documents, it ran incredibly slowly taking approximately 20 seconds to move from one segment to the other.
I am just wondering if anyone knew whether it would function better with windows 7 or if anyone has any suggestions with regards to the purchase of my laptop and software. Everyone seems to agree that Trados 2007 works well with windows XP, but I don't know whether i can still purchase this, whether there would be much point in doing this and whether it would run with microsoft Office 2007.
I don't mind not using the latest software, I would just like to have Trados up and running at a faster speed!
Thanks in advance for your kind advice, I'm looking forward to hearing your suggestions.
Daniela


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 05:28
Member (2001)
German to Italian
+ ...
No problem Jul 27, 2010

Hello Daniela,

I have Suite 2007 running smoothly under Win7 32-bit & Win7 64-bit (and Studio 2009 as well), no XP virtualization, so I see no problems (well, in my experience, and I use Suite every day).

As far as your 2007 problem with Vista, I wonder whether the problem was the specific (heavily formatted??) file, as under Vista Home Premium and later Ultimate, my Suite 2007 runs smoothly... as long as I don't have to translate heavy *docs in MSWord, but this has always been an issue with all versions of Trados AFAIK (MSWord pagination thingie.... In the file area of TW_users there is (I hope it is still there) a macro to prevent MSWord to perform that each time the doc length changes, practically at any segment opening/closing at a certain point)...


Giuliana

[Edited at 2010-07-27 20:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 

GerSi  Identity Verified
Slovenia
Local time: 05:28
Member (2010)
German to Slovenian
+ ...
Windows 7 is faster than Windows Vista Jul 27, 2010

Hello Daniela,

Vista needs a loooot of RAM to function properly (at least 2 GB), Windows 7 doesn't "consume" so much space and is therefore program and user friendlier. The compatibility of older programs with Windows 7 is also supposed to be better that with Vista.

Trados runs with Windows Office 2007 with no problems.

Vista has a reputation of being slow and unpractical, although very beautiful .

Since I upgraded my RAM to 2 GB Trados runs on Vista just fine, but if you plan to purchase a new laptop, Windows 7 would be a better choice.


Direct link Reply with quote
 

Wojciech Strzalkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 05:28
English to Polish
+ ...
Works fine on Windows 7 Jul 27, 2010

Hello!

I'm using Windows 7 64-bit with Trados and it runs smoothly without any problems. Since you're buying a new laptop I'd suggest making sure it has more than 2GB of RAM.


Direct link Reply with quote
 

Yana Bukharova  Identity Verified
Canada
Local time: 23:28
English to Russian
+ ...
No problem at all (works better than with Vista) Jul 28, 2010

It really works better with W7, rather than with Vista (from my own experience), simply because W7 is just more solid than Vista. No problem at all, full capability. Don't worry.

Direct link Reply with quote
 

Daniela Ciafardoni  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:28
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 29, 2010

Thanks to everyone, I'll definitely go for it then!
Daniela


Direct link Reply with quote
 

Anke Guido
Local time: 05:28
English to German
+ ...
Trados 2006? Aug 4, 2010

I will have to get a new laptop soon. I still use Trados 2006 with Windows XP and I wouldn't like to update to another Trados version right now (the laptop will cost me a lot already...).

I'm wondering which Windows version to get with the new laptop. XP is just perfect for all the programmes I use at present, but I suppose Windows 7 would be the better option for new programmes in future. Of course, I could replace XP by Windows 7 at a future date, but that seems like going to a lot of trouble.

My question now is: does Trados 2006 run well with Windows 7?

Thanks a lot in advance for your answers.
Anke


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Windows 7 - Trados 2007

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search