Opening Marolli CD-Rom
Thread poster: Vanessa Round

Vanessa Round  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:21
Italian to English
May 8, 2007

I have just set up a new PC with Vista and Office 2007 Professional. I now cannot open my beloved Marolli CD-Rom Technical Dictionary IT-EN/EN-IT 13th edition. Is it that the CD is just too old or should I be opening it differently?
thanks for any help


Chinese to English
Suggestion May 8, 2007

Have you tried to clean up the CD by a piece of wet cloth or napkin?


Valentina_D  Identity Verified
Local time: 11:21
English to Italian
+ ...
contact hoepli May 8, 2007


I'm no expert on this, but it looks like you need a patch (or whatever is called) to be able to run your CDs on the new OS. Similar problems were discussed, if I remember correctly, in the Italian forum some time ago (dictionaries on CD-rom not running after updating the operating system).
You can try searching in the Italian forum or posting a thread there.
I'd contact Hoepli and ask for support and/or the patch (updating file).


Vanessa Round  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:21
Italian to English
thanks May 8, 2007

I contacted Hoepli after making my post this morning and they have replied to say their CDs are not compatible with Vista but are working on an update.
Thanks tiny


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Opening Marolli CD-Rom

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search