Problems with Wordfast and Powerpoint'07
Thread poster: Chiara Zanone

Chiara Zanone  Identity Verified
Italy
Local time: 10:27
Member (2011)
English to Italian
+ ...
Apr 23, 2008

Hi, I'm at my first experiences with Wordfast and I'm not able to translate Powerpoint files. I do as it is written in the manual, I translate well the first slide with Wordfast but at the end of this slide Wordfast closes the translation session and I can't go on translating the other slides. How can I do to continue in translating my slides? I have Powerpoint'07 and Wordfast version 5. Many thanks.

 

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 09:27
French to English
+ ...
Use Werecat Apr 23, 2008

Werecat is the answer for Powerpoint files. It's simple to use: just follow the instructions and download from here:

http://www.volny.cz/ddaduc/werecat.html

Good luck!


 

Chiara Zanone  Identity Verified
Italy
Local time: 10:27
Member (2011)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Werecat with powerpoint Apr 23, 2008

Thanks I just tried to download it but when I open it, I do my translation in it with wordfast and then if I close the translation session and I open the document in powerpoint I can see my translation there is it right or I should do something else? Many thanks for your help.

 

Chiara Zanone  Identity Verified
Italy
Local time: 10:27
Member (2011)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Help with Werecat Apr 24, 2008

Viola82 wrote:

Hi, I'm at my first experiences with Wordfast and I'm not able to translate Powerpoint files. I do as it is written in the manual, I translate well the first slide with Wordfast but at the end of this slide Wordfast closes the translation session and I can't go on translating the other slides. How can I do to continue in translating my slides? I have Powerpoint'07 and Wordfast version 5. Many thanks.




Unfortunately I don't manage in opening Werecat in Word'07.. Could anyone help me please? I followed the instructions but I can't find Werecat as a model of Word in the Tools> Templates that in Word'07 are among the options. Thanks


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems with Wordfast and Powerpoint'07

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search