keeping source and target segments
Thread poster: sandoak

Local time: 14:15
English to German
May 26, 2008

I want to keep the source and target segments in Wordfast within Word 2003 when I'm finished. But of course clean up will remove the source segment.
I also want to expand segments.
Any ideas?


Alan Alexander


Iza Szczypka  Identity Verified
Local time: 15:15
English to Polish
+ ...
But... May 26, 2008

... you'll still have the segmented .bak file. Why not open it in Word and save as .doc? And then handle the segments as you wish?


Local time: 14:15
English to German
keeping source May 26, 2008

Thanks very much. Do you mean there is always a .bak file kept until clean up is done? And where is it?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

keeping source and target segments

Advanced search

Translation news related to Wordfast

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search