Hungarian characters in Wordfast TMs
Thread poster: gulyasan
gulyasan
Italian to Hungarian
May 29, 2008

How do I have to save Wordfast Translation Memory in order
to conserve special Hungarian Characters such as ő ű etc.

[Subject edited by staff or moderator 2008-05-29 19:51]


Direct link Reply with quote
 

Luciano Drusetta
Italy
Local time: 10:24
Hungarian to Italian
+ ...
Unicode TM May 30, 2008

Immediately after creating your TM, save it as Unicode text file.

Luciano


Direct link Reply with quote
 
gulyasan
Italian to Hungarian
TOPIC STARTER
save as Unicode in Wordfast May 30, 2008

Dear Luciano,

thank you for your quick reply.
My problem was that I did not understand how can I save as a
Unicode file as in Word I did not have this opportunity.
Someone told me the right solution, I write it here, may be others will
have the same problem:
TM Editor > Tools > Special Filters > Rewrite TM as Unicode

Unfortunately it is not explained in the description of Wordfast

Thanks

András


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hungarian characters in Wordfast TMs

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search