Cleanup crashes word
Thread poster: Damian Harrison

Damian Harrison
Germany
Local time: 11:10
German to English
Jul 3, 2008

I am running the latest version of Wordfast together with Office XP SBE. I have been translating from an excel sheet via Word and whenever I try to perform a cleanup wordfast reports a 100% cleanup before crashing Word (Word freezes / Task Manager reads CPU usage of 60% and Cannot Contact).
When I re-open the doc I am back to my old uncleaned version...while the TM.txt has indeed been updated...
As my translation is safely stored in the Excel file it's not such a major problem, but will I have the same problem translating only in Word?
Is there something that I am missing here? Some setting or command perhaps?


Direct link Reply with quote
 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 11:10
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
New version 5.53q Jul 3, 2008

A new version (5.53q) has been released a few days ago, which fixes this bug.

Quoted from the official site: "Service release on 5.53: better speed with tagged files with tables, MRAs, etc.
Bug fix: cleaning up files after PPT/XLS translation".

I therefore recommend you download the latest version


Direct link Reply with quote
 

Damian Harrison
Germany
Local time: 11:10
German to English
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 3, 2008

Thanks Kristina!
That did indeed solve the problem!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cleanup crashes word

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search