Copy source text
Thread poster: Ligia Dias Costa

Ligia Dias Costa  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:33
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Jul 24, 2008

Hi!

How can I make Wordfast NOT copying source text to the segment for translation?

Thanks


 

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 09:33
French to English
+ ...
Pandora's box - Copy source when no match Jul 24, 2008

Hi Ligia,

You must have the CopySource when no match activated in Pandora's Box. If you place an underscore anywhere in the command, it will deactivate it.

Good luck!

Claire


 

Ligia Dias Costa  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:33
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jul 24, 2008

I have done it and it still copies it. Can it be because the original text already came segmented from the client?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Copy source text

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search