International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Help with WordFast glossary check in QC function
Thread poster: Todd Field

Todd Field  Identity Verified
United States
Local time: 07:32
Member (2003)
Portuguese to English
Aug 8, 2008

I’m running WordFast 5.53 with Windows Vista and have the following question:

Where can I activate the glossary cross-reference function as part of WordFast’s QC process? In other words, the feature that highlights the glossary entry in the source text when you open a segment, and warns you if the corresponding glossary entry is not found in the target text when you go to close the segment?

I’ve been all over the WordFast tabs and user guide, and am having trouble finding where to activate this feature in version 5.53.

Thanks in advance for your help and suggestions!

Todd


Direct link Reply with quote
 

Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 15:32
French to English
5.52 Aug 8, 2008

I use 5.52, and it's on the "terminology" tab, right below the reorganize button I have two check boxes (QC and fuzzy terminology).

Make sure that "this glossary is active" as well


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with WordFast glossary check in QC function

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search