Wf makes a "negative" of a hidden/visible source segment
Thread poster: xxxHenya
Local time: 18:42
English to Finnish
+ ...
Sep 30, 2008


Help needed:

Wf turns a source segment which contains hidden and visible text into a "negative" (ie. hidden becomes visible and vice versa.). The target segment appears as it should, hidden+visible. After translation the whole of the source should go hidden of course... But it doesn't!

Settings in the PB? QC? Anyone? Thanks!


[Edited at 2008-09-30 09:07]

OK, this was all cleared at clean-up. This worked differently in Trados, so having the source suddenly turn into visible txt was slightly alarming

[Edited at 2008-10-01 06:43]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wf makes a "negative" of a hidden/visible source segment

Advanced search

Translation news related to Wordfast
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search