Export translation memory to TMX but can not import to Trados
Thread poster: thekidRMIT

Local time: 11:23
English to Vietnamese
Oct 21, 2008

Hi all
Now I have problem when working with wordfast, the TM which I export from wordfast as TMX version 1.4 and I can not import it to trados 2006
At the first time Trados inform that the TM have problem TW4win and need to restart the programme. After that I used the TMX validator to check the if there are problem with TM and the problem is the Java code. The TMX sample I search on the internet get the code tuv :lang hml but the TM exported form wordfast "tuv :lang. Then I change the code as TMX sample and reimport to Trados, it was successful but no line or word import to TM of Trados

Direct link Reply with quote

John Di Rico  Identity Verified
Local time: 05:23
Member (2006)
French to English
Try Olifant Oct 21, 2008

Hi thekidRMIT,

Try downloading Olifant and using it. It is a dedicated TM editor. More info here: http://okapi.sourceforge.net/Release/Olifant/ReadMe.htm

Good luck,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Export translation memory to TMX but can not import to Trados

Advanced search

Translation news related to Wordfast

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search