This particular question has cropped up a few times recently. Basically, Spiros is spot on with his advice. However, I would just suggest one minor change - if I understood you correctly, you wish to use a Trados memory (in .txt format) in Wordfast. If so, do what Spiros said with Olifant, but export it in "Wordfast TM" format (open the memory, click on "File > Export" and choose "Wordfast TM" from the Format drop-down menu). You can then open it in Wordfast (remember to click on the Reorganise button in Wordfast afterwards).
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.